Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solid state data processor with versatile multisource interrupt organization
processeur de donnees a semi-conducteurs dote d'un systeme d'interruption multisource polyvalent
method for determining the geometry of a multisource seismic wave emission device.
procede pour determiner la geometrie d'un dispositif d'emission d'ondes sismiques multi-sources.
a method and apparatus for uniquely identifying signal sources in a multisource signal.
la présente invention a trait à un procédé et un appareil pour l'identification exclusive de sources de signaux dans un signal multisource.
band differences may be used to detect land cover changes on multisource multitemporal coregistered images.
les différences de bandes peuvent être utilisées pour détecter une variation dans la couverture des sols sur des images multitemporelles obtenues à partir de sources multiples ayant fait l'objet d'un rapprochement.
an imaging system using multisource collimation and a method assembly and system for providing multisource collimation
systÈme d'imagerie utilisant une collimation multisource, procÉdÉ de montage et systÈme d'obtention d'une collimation multisource
7 shows a multiwell multisource installation for periodic seismic monitoring of an underground zone, and fig.
le vibrateur électromécanique selon l'invention permet d'appliquer une force vibratoire à un milieu matériel, en évitant les inconvénients rappelés ci-dessus.
fgm thin films are preferably formed using a liquid source mod methods, preferably a multisource cvd method.
les films minces fgm sont de préférence formés conformément à des procédés de décomposition organo-métallique d'une source liquide, de préférence du type dépôt chimique en phase vapeur multisource.