Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muscae volitantes
corps flottants du vitré
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entomophthora muscae, entomogenous fungus, insect mycosis, insect pathology, conidia.
entomophthora muscae, champignon entomogène, mycose des insectes, pathologie des insectes, conidies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a process according to claim 1, in which the enzyme is derived from a strain of mortierella vinacea , circinella muscae or aspergillus niger .
un procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'enzyme est dérivée d'une souche de mortierella vinacea , circinella muscae ou aspergillus niger .
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
when newly dead fly cadavers containing e. muscae group b resting spores were kept moist, cystidia emerged from the abdomen; this is the first report of cystidia in the genus entomophthora.
lorsque qu'on maintient humide des cadavres de mort récente, contenant des spores de repos de l'e. muscae groupe b, des cystides émergent de l'abdomen; il s'agit de la première mention de cystides pour le genre entomophthora.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the map order of several genes on the chromosome of staphylococcus aureus, s. epidermidis, s. muscae, and s. lactis has been determined, revealing few significant differences.
la mape chromosomienne de plusieurs gènes de staphylococcus aureus, s. epidermidis, s. muscae et s. lactis a été déterminée; elle révèle quelques différences significatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after 4 months of incubation under natural winter conditions in denmark, e. muscae group b resting spores germinated on water agar at 20°c with a 16 h light : 8 h dark photoperiod within 1 week, but no germ conidia were observed.
après 4 mois d'incubation sous les conditions hivernales naturelles du danemark, les spores de l'e. muscae groupe b germent sur eau gélosée à 20°c et sous une photopériode de 16 h : 8 h l:o, en moins d'une semaine, sans qu'on puisse observer de conidies de germination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: