Results for mutarotase translation from English to French

expression of mutarotase
expression de mutarotase

mutarotase activity was detected in the membrane-free hemolysates of the cells.
l'activité est présente dans des hémolysats de cellules exempts de membranes.

reagent composition according to claim 3, characterised in that it also includes mutarotase.
composition réactive selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend également de la mutarotase.

the use according to claim 7, characterised in that the reagent composition also includes mutarotase.
utilisation selon la revendication 7, caractérisée en ce que la composition réactive comprend également de la mutarotase.

the dna sequence which codes for a polypeptide having the biological activity of the enzyme mutarotase.
la séquence d'adn qui code pour un polypeptide ayant l'activité biologique de l'enzyme mutarotase.

dna sequences, recombinant dna molecules and process for the preparation of the enzyme mutarotase of acinetobacter calcoaceticus
séquences d'adn, molécules d'adn recombinantes et procédé de préparation de l'enzyme mutarotase de l'acinetobacter calcoaceticus

use of aldose-1-epimerase (mutarotase) for the diagnosis of infections and sepsis
utilisation de l'aldose-1-epimerase (mutarotase) pour le diagnostic des infections et de la septicémie

uses of aldose -1-epimerase (mutarotase) for diagnosis and therapy of inflammatory diseases and sepsis
utilisation de l'aldose -1-épimérase (mutarotase) afin de diagnostiquer et traiter des maladies inflammatoires et une septicémie

however, hemoglobin-free human erythrocyte membranes possessing d-glucose uptake activity were found to be free of mutarotase activity.
cependant, dans les membranes des érythrocytes humains sans hémoglobine et possédant le pouvoir d'absorber le d-glucose, on n'a pas retrouvé l'activité de la mutarotase.

mutarotase, the enzyme catalyzing the interconversion of the anomeric forms of d-glucose, has recently been suggested to be the membrane glucose carrier in human erythrocytes.
on a récemment suggéré que la mutarotase, enzyme catalysant l'interconversion des formes anomères du d-glucose, est le transporteur du glucose dans les membranes des érythrocytes humains.

process for the preparation of a polypeptide having the biological activity of the enzyme mutarotase by cultivation of a microorganism in a nutrient medium and isolation of the polypetide formed by expression, characterised in that the microorganism used is a host organism transformed with a recombinant dna molecule according to one of claims 5 or 6
procédé de préparation d'un polypeptide ayant l'activité bioligique de l'enzyme mutarotase par culture d'un microorganisme dans un milieu nutritif et isolement du polypeptide formé dans l'expression, caractérisé en ce qu'on utilise comme microorganisme un organisme-hôte transformé avec une molécule d'adn recombinant selon l'une des revendications 5 ou 6

process for preparing a polypeptide having the biological activity of mutarotase by cultivation of a microorganism in a nutrient medium and isolation of the polypeptide formed by expression, characterised in that the microorganism used is a host organism transformed with at least one recombinant dna molecule according to claim 1 or 10.
procédé pour la production d'un polypeptide ayant l'activité biologique de la mutarotase, par culture d'un micro-organisme dans un milieu de culture et isolement du polypeptide formé lors de l'expression, caractérisé en ce que, en tant que micro-organisme, on utilise un organisme hôte transformé par au moins une molécule d'adn recombinant selon la revendication 1 ou 10.

it is therefore concluded that the d-glucose uptake activity of isolated erythrocyte membranes is not due to the binding of the sugar to mutarotase, and that this enzyme is not involved in glucose transport in a manner compatible with most presently held concepts of the membrane transport process.
nous concluons donc que ce pouvoir des membranes érythrocytaires isolées d'absorber le d-glucose n'est pas dû à la liaison du glucide à la mutarotase et que cet enzyme n'est pas impliqué dans le transport du glucose d'une façon compatible avec les concepts présentement les plus en vogue pour expliquer le processus du transport membranaire.

a method, a reagent composition and the use thereof for quantitative determination of total glucose in undiluted whole blood are described. a sample of undiluted whole blood is contacted with a reagent composition which is in dry form and comprises: glucose dehydrogenase (gdh); one or more substances from the group consisting of diaphorase, phenazine methosulphate, phenazine ethosulphate, phenazine phenosulphate and meldola blue; one or more substances from the group consisting of nad, nadp, thio-nad, thio-nadp, nicotinamide-purine dinucleotide, nicotinamide-methylpurine dinucleotide, nicotinamide-2-chloro-methylpurine dinucleotide; one or more hemolysing substances from the group consisting of phospholipase, hemolysing saponins, and compounds of hydrophilic mono-, di- or tri-saccharides and aliphatic hydrocarbons having 10-16 carbon atoms; a redox indicator dye; and optionally mutarotase. a colour change brought about by the reaction of the reagent with glucose in the undiluted whole blood is measured by transmission spectrophotometry.
un procédé, une composition d'agent réactif, et l'utilisation de celle-ci pour la détermination quantitative du glucose total dans du sang entier non dilué sont décrits. un échantillon de sang entier non dilué est mis en contact avec une composition d'agent réactif sous forme sèche comprenant de la glucose-déshydrogénase (gdh); une ou plusieurs substances du groupe qui consiste de: diaphorase, méthosulfate de phénazine, éthosulfate de phénazine, phénosulfate de phénazine et meldola blue; une ou plusieurs substances du groupe qui consiste de: nad, nadp, thio-nad, thio-nadp nicotinamide-purine-dinucléotide, nicotinamide-méthylpurine-dinucléotide, nicotinamide-2-chloro-méthylpurine-dinucléotide; une ou plusieurs substances hémolysantes du groupe qui consiste de: phospholipase, des saponines hémolysantes et des composés de mono-, di- ou tri-saccharides hydrophiles et des hydrocarbures aliphatiques ayant 10-16 atomes de carbone; un colorant indicateur redox et, de façon facultative, de la mutata rose. une modification de couleur, effectuée au cours d'une réaction de l'agent réactif avec du glucose dans le sang entier non dilué, est mesurée par spectrophotométrie de transmission.