Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are 6 government secondary schools in dera'a and one in muzerieb.
la ville de dera'a compte six écoles secondaires publiques et il s'en trouve une aussi à mouzeirib.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two unrwa health centres in the region, one in dera'a camp and the other in muzerieb.
l'unrwa compte deux dispensaires dans la région, l'un dans le camp de dera'a et l'autre, à mouzeirib.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also 6 unrwa schools in the countryside (doubled shifted) of which 4 are in muzerieb and 2 in jilien.
il existe aussi six écoles de l'office à la campagne (à double horaire), dont quatre sont situées à mouzeirib et deux à jilien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
over half the palestinian refugees in dera'a province reside in the countryside (11,500) in villages such as muzerieb, jilien, tseel, al ajamie, aj jamleh, abdin and sahm al jolan (all these villages are west of dera'a towards the golan heights).
plus de la moitié des réfugiés palestiniens habitant la province de dera'a vivent à la campagne (11 500) dans des villages comme mouzeirib, jilien, tsil, al ajamie, aj jamleh, abdin et sahm al jolan (tous ces villages sont situés à l'ouest de dera'a, en direction du plateau du golan).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: