Results for muzzled translation from English to French

they will be muzzled.
on va les museler.

the opposition is muzzled.
l'opposition est muselée.

scientists must not be muzzled
il ne faut pas museler les scientifiques

now, alas, his bark is muzzled.
now, alas, his bark is muzzled.

calves shall not be muzzled.
les veaux ne doivent pas être muselés.

opposition publications are routinely muzzled
les publications d'opposition sont systématiquement muselées.

i will not stand to be muzzled.
ce muselage, je le refuse.

or is it being muzzled intentionally?
ou alors on veut peut-être le mettre hors d'état de fonctionner?

(c) the kla – transformed and muzzled?
(c) l’uÇk transformée et muselée ?

• government scientists continue to be muzzled.
• on continue de museler les chercheurs gouvernementaux.

this supposed watchdog has been very effectively muzzled.
ce supposé chien de garde a été très bien muselé.

“milošević never muzzled the media this perfidiously.
"milošević n'a jamais muselé les médias aussi perfidement.

i do not think we have muzzled this advisory group.
je ne crois pas que nous ayons bâillonné ce groupe de conseillers.

even the crews onboard the ships seem to have been muzzled.
même les équipages à bord des bateaux semblent avoir été muselés.

these realities, full of loud echoes, were being muzzled.
il y a de ces réalités, chargées de lourds échos, qu’on cherche à baîllonner.

we should not be muzzled from making suggestions in this house.
on ne devrait pas nous empêcher de présenter des suggestions à cette chambre.

he was muzzled and i was cut off from asking a legitimate question.
la réponse a été non. on l'a bâillonné et on m'a empêché de poser une question légitime.

if he is teaching school or university somewhere, he should be muzzled.
s'il enseigne à l'université ou ailleurs, il faudrait le museler.

consequently, civil society is either muzzled or forced to operate clandestinely.
la société civile est donc soit muselée, soit contrainte à agir dans la clandestinité.

governments of all political persuasions violated that right and muzzled the media in many ways.
des gouvernements de toutes tendances politiques réduisent ce droit à néant et musèlent les médias de multiples façons.