Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«in my bakery as in my restaurants, i am very attentive to the quality of artisanal products i offer to my clients.
« dans ma boulangerie comme dans mes restaurants, je suis très attentif à la qualité des produits artisanaux que je propose à mes clients.
- what a beautiful nice dog ! you would be very useful for me to keep guard my bakery ! do you want to come with me ? i am gonna give you something to nibble.
- quel joli petit chien ! tu me serais bien utile pour garder ma boulangerie ! veux-tu venir avec moi ? je vais te donner quelque chose à grignoter.
we first created the vonnassien bread, a local and original recipe with great taste. i also chose to make the pain paillasse® original from aimé pouly. for over ten years in my bakery, its multiple flavours which make up its remarkable and authentic taste are a guarantee of undisputed quality.
nous avons créé tout d’abord le pain vonnassien, une recette originale locale aux grandes qualités gustatives. j’ai également choisi de fabriquer le pain paillasse® original d’ aimé pouly. depuis plus de dix ans dans ma boulangerie, ses multiples arômes qui composent son goût remarquable et authentique sont un gage de qualité incontestée.