Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my book is on the table
les livres sont sur les tables
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my career is on the line.
ma carrière est en jeu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my lord is on the straight path.
mon seigneur, certes, est sur un droit chemin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my room is on the second floor
ma chambre est sur le deuxieme etage
Last Update: 2017-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my question is on the name issue.
m. le prÉsident (résumé) donne la parole à m. höfer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the six of spades
le six de pique
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my apartment is on the fourth floor.
mon appartement est au quatrième étage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my last point is on the question of the six-week period.
ma dernière remarque porte sur la question de la période de six semaines.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on the six party talks
ur les pourparlers à six
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove the six of clubs.
enlevez le six de trèfle.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is on the top my wish list).
is on the top my wish list).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move ~a onto the six of clubs.
déplacez ~a sur le six de trèfle.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
by noon there were just the six of us left.
le guysborough commence alors à s’enfoncer rapidement, et le capitaine, le lieutenant b.t.r. russell de la rmrc, donne l’ordre de l’abandonner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was plenty of room for the six of us.
il y avait largement assez d'espace pour nous six.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventually only six of my compatriots were put on the airplane.
finalement, six seulement de mes compatriotes ont été mis dans l'avion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32. indonesia is party to the six of the nine core international instruments on human rights.
l'indonésie est partie à six des neufs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with regard to the amendments proposed, the commission accepts four out of the six of them.
en ce qui concerne les amendements qui sont proposés, la commission accepte quatre des six amendements proposés.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
currently one of the six permanent staff is on leave.
À l’heure actuelle, l’un des employés permanents est en congé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
10 six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d'après l'ordre des naissances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"the six of you here, or represented here, are the embodiment of what has been called the greatest generation.
« les quatre hommes qui sont ici, et ceux qu’on représente, incarnent leur génération exemplaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting