Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what gate is my connection?
À quelle porte s'effectue ma correspondance ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is my internet connection slow
pourquoi ma connexion internet se coupe-t-elle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my connection to them was robert.
ma connexion avec eux, c'était robert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my connection with rapa nui is very deep.
ma connection avec rapa nui est très profonde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i set up my wlan connection?
comment configurer ma connexion wlan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my internet connection isn’t working.
mon internet ne fonctionne pas, que faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my connection to the ftp server is terminating?
ma connexion au serveur ftp se termine ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
youssef nada : my connection with who created me.
youssef nada: ma relation avec celui qui m’a créé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. select "use my internet connection (vpn)".
3. sélectionnez « utiliser ma connexion internet (vpn) ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what was my connection to the blavatsky-olcott team?
quel était mon lien avec l'équipe blavatsky-olcott ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s causing my connection problems with cirque club?
qu’est-ce qui cause mes problèmes de connexion avec le clubcirque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why does my connection hang after a random amount of time?
10.8.2. ma connexion se termine après un certain temps aléatoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for myself, my connection with krassin in 1905 was a godsend.
pour moi, la liaison avec krassine en 1905 fut un véritable bienfait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my connection with this problem goes back to my beginnings as a politician.
je m'intéresse à cette question depuis mes débuts dans la politique.
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"this ends my connection with the ring, nephew," said my uncle.
-- voilà qui met un terme à mes rapports avec le ring, mon neveu, dit mon oncle, je reconnais qu'il est désormais impossible d'en interdire l'accès à la friponnerie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“my connection to the gesher chai program started in the 10th grade.
j'ai eu mon premier contact avec le programme gesher chai en secondaire iv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14.7. why does my connection drop after a random amount of time?
10.8.2. ma connexion se termine après un certain temps aléatoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my business connections
mes relations d'affaires
Last Update: 2017-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
my connection with news-gathering media is a grazing one, although a long one.
ce rapport accordait ` ´ ´ beaucoup d’attention a la convergence dans la propriete de ces ´ medias.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
even though i have changed jobs, i have maintained my connection with bob and his wife audrey.
même si j'ai changé d'emploi depuis ce temps, j'ai toujours gardé contact avec bob et sa femme, audrey.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: