Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my dad knows a bunch of rich guys.
mon père connaît des riches.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my mom is a teacher; she knows how to talk to people, especially kids.
ma mère est enseignante; elle sait parler aux gens, surtout aux jeunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
organizer sritee akter knows how to talk to the workers on their level.
l'organisatrice stritee akter sait comment parler aux ouvriers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they would know how to talk to everyone.
il saurait parler à tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know how to talk to kids.
j'ignore comment parler à des enfants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
click here if you want to know how to study and learn spanish in cuba
cliquez ici pour en savoir plus sur les cours de salsa et d'espagnol à cuba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know how to talk about anything.
je ne savais pas comment parler de quoi que ce soit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to be courteous and know how to talk to people.
on doit être poli et savoir parler aux gens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he is in daily contact with them and knows how to talk to them and make them integrate important messages for their health.
il est en contact avec eux au quotidien et connait les différentes façons de communiquer avec eux et de les faire adhérer à des messages importants pour leur santé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
youth know how to talk to one another and convey key messages.
les jeunes savent comment se parler entre eux et comment transmettre les messages importants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they clearly know how to talk the talk, but they do not walk the walk.
ils parlent, mais n'agissent pas.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know how hard it is to talk about these things to mds?
savez-vous combien il est difficile de parler de ces choses avec des médecins?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be curious to know how many corporals have come so far to talk to you.
je serais curieux de savoir combien de caporaux sont venus vous parler jusqu'à maintenant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't even know how to talk to you with manners and respect.”
ils ne savent pas non plus comment s'adresser aux autres avec respect.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“our students know how to talk to clients, please them and deal with problems.
«nos étudiants savent comment parler aux clients, leur faire plaisir et s’occuper des problèmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the family may not know how to get support, especially if the injured person cannot talk.
la famille ne sait pas nécessairement où aller chercher de l'aide, en particulier lorsque le blessé ne peut pas parler.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know how many times i have risen, in relation to this, to talk about coherence.
je ne sais pas combien de fois je me suis levée, en relation avec ceci, pour parler de cohérence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
being present at the taliban’s creation, the saudis know how to talk to its leaders.
comme ils ont assisté à la naissance des talibans, les saoudiens savent comment parler à leurs leaders.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not know how to talk to them and whether they would reply, but i have to say that chance came to my aid.
je ne savais pas comment leur parler, ni s' ils me répondraient, et c' est le hasard qui est venu à mon secours.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the elephant in the room. mental illness is a subject many workplaces still don't know how to talk about.
un sujet tabou. la maladie mentale est un sujet dont de nombreux lieux de travail ne savent toujours pas comment parler.
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: