Results for my dreams are about you and our fa... translation from English to French

we care about you and your family.
nous nous soucions de votre bien-être et de celui de votre famille.

my dreams are big.
mes rêves sont grands.

my dreams are my wishes.
mes rêves sont mes désirs.

find out more about you and your body
découvrez en plus sur vous-même et votre corps

it's all about you and me.
il s'agit de vous et moi.

how about you and your people there?
qu’en est-il de vous et de votre peuple là-bas ?/ et vous et votre peuple là-bas?

counsellors will write reports based on what they learn about you and your family life.
le psychologue prépare des rapports en se fondant sur ce qu'il aura appris de toi et de ta famille.

my dreams are to turn my dreams into reality.
j'ai envie que mes rêves se transforment mes en réalité.

my desire is to see true justice served for oscar and our family.
je souhaiterais ardemment que justice soit faite pour oscar et notre famille.

he is not even taking care of me and our family.
pourtant il est au chômage et ne se soucie pas de ses enfants.

my dreams are simple. a world more fair, more equal and less violent.
mes rêves sont simples. un monde plus juste, plus équitable et moins violent.

my eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

he is greatly missed and our family will never be the same.
il nous manque énormément et notre famille ne sera plus jamais la même sans lui.

again the enemy tries to buy this ministry off and our family.
a nouveau l'ennemi essaye de corrompre ce ministère avec l'argent et notre famille.

these victims are our children and our families.
ces victimes sont nos enfants et nos familles.

7 they replied, the man questioned us closely about ourselves and our family. is your father still living? he asked us.
7 mais ils lui répondirent : cet homme nous a questionnés en détail sur nous et sur notre parenté. il nous a demandé : « votre père vit-il encore ? avez-vous un autre frère ? » et nous avons répondu à ces questions.

tell the mountains how high my dreams are! just tell them, don't scare them
dites aux montagnes à quel point mes rêves sont élevés! dites-leur simplement, ne les effrayez pas.

it is about creating a strong, vibrant future and life for ourselves and our families.
il faut assurer un avenir fort, dynamique et prospère pour nous et pour nos familles.

this is particularly important for the new member states, especially as we are about to welcome another two new members to 'our family'.
c'est particulièrement important pour les nouveaux États membres, et ce d'autant plus que nous sommes sur le point d'accueillir deux nouveaux membres dans "notre famille".

when volunteers are at our doors this month, we should try to think about how we and our families will be able to help in this campaign.
lorsque les bénévoles frapperont à notre porte, ce mois-ci, nous devrions essayer de voir comment notre famille et nous-mêmes pourrions contribuer à cette campagne de financement.