Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my family and i like to
ma famille et moi aimonsaime envoyer des textos?
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family ate dinner together.
la famille a dîné ensemble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family and i are from the us.
nous vivons à pékin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family and i are okay but stressed.
ma famille et moi sommes ok, mais stressés.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family and i deserve a peace of mind.
ma famille et moi-même méritons de vivre en toute quiétude.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(my family and i also spent the night.)
(ma famille et moi avons aussi passé la nuit à l’aéroport.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family and i landed in canada in july 2005.
je suis arrivée au canada avec ma famille en juillet 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family and i chose to become canadians in 1949.
ma famille et moi avons choisi de devenir canadiens en 1949.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i spend time with my family and i read spiritual books
je passe du temps avec ma famille et je lis des ouvrages sur la spiritualité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one year ago my family and i were transferred to cfb borden.
il y a un an, ma famille et moi avons été mutés à la base de borden.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so it was for my family and i those many years ago.
» et il en a été ainsi pour ma famille et moi il y a de si nombreuses années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was away from my family and i was broke and lonely."
j’étais loin des miens, sans le sou, sans personne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my family and i walked around at night without any issues.
le quartier était sympa. ma famille et moi nous y sommes promenés la nuit sans problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i ate some excellent hot dogs!
et j' ai mangé d' excellents hot dogs!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my family and i wish you and your families a safe and joyous holiday season.
les membres de ma famille et moi-même vous souhaitons, ainsi qu'à vos familles, de passer en toute sécurité de joyeuses fêtes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after several years, my family and i chose to become canadians in 1949.
après plusieurs années, ma famille et moi avons choisi de devenir canadiens en 1949.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family and i came to canada looking for a place to rebuild our lives.
ma famille et moi sommes venus au canada, cherchant un endroit pour reconstruire nos vies.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family and i chose to become canadians in 1949, as soon as it was permitted.
ma famille et moi avons décidé de devenir des canadiens en 1949, dès que cela a été possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ate my breakfast
je mange mon petit déjeuner
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was at the pool and i ate at the restaurant
j'ai était à la piscine et j'ai mangé au restaurant
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: