Results for my family had a resh fish also translation from English to French

my family and i had a wonderful stay.
my family and i had a wonderful stay.

my family had a long history of conflicts.
dans ma famille, il y a une longue histoire de désaccords et de brouilles.

a year after my family and i immigrated we had a baby boy.
un an après l’arrivée de ma famille, nous avions eu un petit garçon.

every family had a cook, usually a mom.
chaque famille avait un cuisinier, souvent une mère de famille.

''later i found out my family had experienced a real trauma.
"j’ai découvert par la suite que ma famille avait été profondément traumatisée, raconte-t-il.

every member of my family had a different name until the ‘70s.
chaque membre de ma famille avait un nom différent, jusqu’aux années 70.

the family had a special role to play in that regard.
la famille a un rôle particulier à jouer à cet égard.

the concept of the family had a wide range of definitions.
3. il existe des définitions fort variées de la notion de famille.

nguyÊn van nhon: my family had been catholic for generations.
nguyÊn van nhon: ma famille était catholique depuis des générations.

no one else that i know of in my family had alzheimer's.
À ce que je sache, aucun autre membre de ma parenté a été atteint de la maladie d'alzheimer.

every family had a ration card which covered basic commodities.
chaque famille dispose d'une carte de rationnement qui lui donne accès aux produits de première nécessité.

the lincoln family had a number of connections to railroading, says kent.
kent affirme que la famille lincoln avait tissé des liens étroits avec le secteur ferroviaire.

i am glad to note that you and your family had a pleasant stay in my apartment.
je suis ravi de constater que vous avez passé un agréable séjour dans mon appartement.

for example, one refused family had had a young daughter kidnapped and killed.
À titre d’exemple, une famille refusée avait vu sa jeune fille enlevée et assassinée.

41. village heads registered newly born children and each family had a family book.
41. les chefs des villages enregistrent les enfants nouveaux—nés et chaque famille est munie d'un livret de famille.

but out of fun i told her, that my family had made some researches and found out that they had also once been of nobility.
mais sérieusement, je lui ai raconté que ma famille avait fait des recherches et ils avaient trouvé qu’il y avait eu un temps des comtes. et là, ce fut au tour de juliette de me «taquiner»!

those are things that did not exist in the country my family had to flee from as refugees.
tout cela n'existait pas dans le pays que mes parents ont dû fuir en tant que réfugiés.

but my family had 8 brothers and there was no money. i got my first bike really late and it was not a bike rider.
mais nous sommes une famille de 8 enfants et il n'y avait pas d'argent.

as for access to the media, the statistics showed that every bulgarian family had a television set.
en ce qui concerne enfin l'accès aux médias, selon les statistiques, toutes les familles bulgares ont un poste de télévision.

i had a friend in grade 5 and 6 whose family had a cottage there that we used to always go to.
j'avais une amie, en 5e et 6e années, dont la famille possédait un chalet à cet endroit, où nous allions toujours.