Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haters are my greatest motivators
les haineux sont mes plus grandemotivations
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my life
vous êtes ma vie /tu es ma vie
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
you are my love.
tu es mon amour /vous êtes mon cheri /vous êtes mon amour
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are my data safe?
mes données sont-elles en sécurité?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my backbone
tu es mon épine dorsale/tu es ma colonne vertébrale/vous êtes ma force/vous êtes mon soutien
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my passion.
tu es ma passion.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are my parents
ce sont vos filles
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are my concerns.
voilà ce qui me préoccupe.
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are my pants?
où est mon pantalon?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are my relatives."
ce sont des membres de ma parenté.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are my children “normal”?
mes jeunes sont-ils « normaux »?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36 but he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.
8:36 mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
10 the cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, where is your god?
42:10 mes adversaires m'outragent comme un brisement dans mes os quand ils me disent tout le jour: où est ton dieu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: