Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is inditing
mon coeur compose
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is full of snakes,
mon coeur est plein de vipères
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is down
c'est peut être moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is glad.
mon coeur est content.
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is free !
mon âme est libre !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is yours
il mio cuore è tuo
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is thumping.
mon cœur cogne dans ma poitrine.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is beating song
mon cœur bat la chanson
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is always yours
mon coeur est toujours à toi
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is yours, my love
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my heart is empty without you
mon coeur est vide sans toi
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is with grain farmers.
je suis bien sûr du côté des producteurs de grain.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but inside, my heart is tight.
mon cœur pleure…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is now overflowing with gratitude.
mon cœur déborde maintenant de gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep going. my heart is with you all.
vous êtes exceptionnels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another matter that is close to my heart is that of tax havens.
une autre question qui me tient à cœur est celle des paradis fiscaux.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
another matter dear to my heart is regional development.
un autre sujet qui me tient à coeur est celui du développement régional.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when my heart is cast down by failure, at seeing no good come from my efforts,
lorsque mon cœur est abattu par l’échec, en voyant rien de bon venir de mes efforts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the supreme good heart is bodhichitta.
le bon cœur suprême est la bodhitchitta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is constrained, my tongue falters, so delegate aaron;
que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrassée: mande donc aaron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: