Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my family
essai sur ma famille
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my family.
on partage tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is
ma vie est
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is my family.
et là c’est ma famille.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the gang is my family."
« la bande, c'est ma famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watanabe is my family name.
watanabe est mon nom de famille.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not
ma vie n'est pas
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is shit.
ma vie est de la merde./ ma vie est de la merde.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my family in chrismas.
description de l'image :
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family my life
ma famille ma vie
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is elsewhere.
ma vie est ailleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is better than my daydreams
ma vie est mieux que mes rêves/ma vie est meilleure que mes rêveries
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taijiquan is my family’s profession
dans ma famille le taijiquan est le métier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family is my life
ma famille est ma vie
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not with me.
ma vie n'est pas avec moi.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goh, my life is over, h
(oh, ma vie est terminee).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my life is yours."
and my life is yours."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my family is my priority
je suis l'enfant aîné
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my life, is a ghost
all my life, is a ghost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is my life
est ma vie/c'est ma vie
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: