Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the notebook is red
des exercises difficiles
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is my notebook.
c'est mon carnet de notes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgot my notebook
j'ai oublie mon cahier
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very neat.
very neat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose notebook is that?
À qui est cet ordinateur portatif ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your notebook is on the table
son cahier est sur la table
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a multifunctional notebook is provided.
l'invention concerne un agenda polyvalent ou multifonctions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended notebook is available from:
aarxe est avisé de toutes les enquêtes lorsqu’elles arrivent au stade de la poursuite par le surintendant régional.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the kitchen/wash is also very neat.
la cuisine/cycle de lavage est également très soignée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sat down and opened my notebook.
je m'assis et ouvris mon carnet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the keyboard on my notebook is small and uncomfortable"
«le clavier de mon ordinateur portable est petit et inconfortable»
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mini notebook is lightweight and portable.
le mini portable est léger et portable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring back my notebook to me, please.
ramène-moi mon cahier, s'il te plait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very neat and comfortable.
très propre et confortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might find that a notebook is enough.
un carnet est une aide précieuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
external device charging while notebook is off
charge de dispositif externe pendant l’arrÊt d’un bloc-notes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my only weapon was my notebook and my leica.
ma seule arme, c'était mon carnet et mon leica.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remind me to charge and discharge my notebook battery
me rappeler de charger et décharger la batterie de mon ipod
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very neat, clean and comfortable.
très ordonné, propre et confortable. salles de bains jointes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my notebook, which i flash at my captors, reads:
sur mon carnet de notes, que je brandis sous les yeux de mes ravisseurs, j’ai écrit : « je suis un journaliste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: