Results for my semester break translation from English to French

the cafeteria remains closed during the semester breaks!
la cafétéria est fermée durant les vacances semestrielles!

for example, students may loose job during the semester break and by the way find out whether water sports teacher is not the right job anyway.
par exemple, les étudiants peuvent perdre d'emplois pendant la pause semestre et par la façon de déterminer si l'eau n'est pas professeur de sport le bon emploi de toute façon.

... of my semester abroad i regularly have to make calls to germany. i spent a big amount with my provider vodafone within a short period of time.
... un bon moment sur mon pc pour des discussions avec mes contacts.

the industrial placement at synflex takes place during the semester breaks primarily in our production and application technology units.
la mise en pratique professionnelle chez synflex a lieu pendant les vacances universitaires et se déroule principalement au sein de nos départements production et technique d’application.

in order to be able to conduct the studies regularly the semester breaks are relatively short. refreshers can be offered during the semester breaks.
a fin de dérouler les études fluidement, les vacances de sémestre sont relativement courtes. de répetitoirs peuvent être offerts pendant les vacances de sémestre.

our housing referral service is available to all students and is absolutely free for those students attending state-subsidized higher education institutions in munich. please note that most landlordsonly rent out their rooms for longer periods (not only during semester breaks, see semester break housing).
nous vous rappelons que ce service est gratuit et exclusivement réservé aux étudiants des établissements d'enseignement supérieur qui dépendent du studentenwerk de munich. vous remarquerez que les logements/chambres sont à louer pour de longues durées (pas de location pour les vacances) et le plus souvent sous certaines conditions. pour voir l'annonce en entier, cliquez sur le numéro de l'offre.

it includes any breaks during the school year, such as christmas, easter and semester breaks: see dupuis-johnson v. canada (employment and immigration commission) and attorney general of canada v. st-cœur, supra.
elle s'étend aux périodes qui surviennent en cours d'année scolaire, notamment celles de noël, de pâques et des relâches trimestrielles : voir dupuis-johnson c.