Results for my stuffed animal crawled up my leg translation from English to French

ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.
c'est ironique que mes jambes soient intactes, mais que ce soit mes épaules qui ralentissent mon pas.

the pain seemed to sear my nerves and shoot up my legs. i couldn't escape it.
la douleur semblait brûler mes nerfs et élancer tout le long de mes jambes.

they took off my knickers with a knife, they spread my legs and put sand and a piece of wood up my genitals with their four fingers.
ils m’ont enlevé le slip avec une lame, ils m’ont écarté les jambes et ont mis du sable et un bout de bois dans mon sexe avec leurs quatre doigts.

yeah except for the times when i don’t have time to do it and scott runs his hand up my leg and i just want to die right then and there, but other than that it’s great.
bon dès fois quand j’ai pas eu le temps de le faire et que scott passe sa main sur ma jambe j’ai envie de me suicider mais sinon c’est très bien.

at length the portuguese barber took courage, sewed up my wound, and his wife nursed me; and i was upon my legs in a fortnight's time.
enfin le barbier portugais s'enhardit: il recousit ma peau; sa femme même eut soin de moi; je fus sur pied au bout de quinze jours.

i am not the only one whose foot, ankle, knees, and more have been affected by gout! (perhaps the only one diagnosed as staph/cellulitis in er, when my left foot, ankle, pain shooting up my leg sent me to er.) i knew the excruciating pain that takes your breath away and brings tears to your eyes was awfully familiar.
je ne suis pas le seul dont le pied, la cheville, les genoux et autres articulations sont affectés par la goutte (mais je suis probablement le seul qui ait été diagnostiqué comme souffrant d'une infection staphylocoque/cellulite, lorsqu'une crise de goutte localisée dans mon pied et ma cheville et m'élançant tout le long de ma jambe gauche m'a mené à l'urgence).