Results for my time is up translation from English to French

my time is up.
mon temps de parole est terminé.

time is up.
temps écoulé. description

my speaking time is up.
mon temps de parole touche à sa fin.

so, okay my time is up.
bon, j'arrive à la fin de mon temps.

that time is up.
elle est écoulée.

well, time is up.
eh bien, l'heure est arrivée.

i realize my time is up.
je vois que mon temps est expiré.

i realize that my time is up.
je me rends compte que mon temps de parole est terminé.

my dear colleagues, our time is up.
mes chers collègues, nous n'avons plus de temps.

the list is long but my time is up.
je pourrais continuer encore, mais il ne me reste plus de temps.

mr president, i know my time is up.
monsieur le président, je sais que mon temps de parole est écoulé.

unfortunately your time is up.
malheureusement, le temps dont vous disposez est écoulé.

after that, time is up.
au-delà, il n' y a plus rien.

i am so sorry that my time is up.
je suis désolé, mais mon temps de parole est terminé.

mr. speaker, i think my time is up.
monsieur le président, je crois que mon temps de parole est écoulé.

sir, your speaking time is up.
cher collègue, votre temps de parole est épuisé.

honourable senators, i see that my time is up.
ˆ ´ ˆ ´ ´ ´ honorables senateurs, je constate que j’ai epuise mon temps de parole.

i see my time is up, so i shall stop here.
vu que le temps qui m'est imparti est terminé, je m'arrêterai ici.

i could go on for hours, but my time is up.
je pourrais en parler encore pendant des heures, mais mon temps est expiré.

i want to mention something else before my time is up.
je veux mentionner un autre élément avant que le temps ne me manque.