Results for nagios translation from English to French

nagios
nagios

nagios status monitor
monitreur d'état nagios

nagios monitoring system deployed
mise en place système de monitoring avec nagios

we use nagios, cacti and ntop to make this work.
nous utilisons nagios, cacti et ntop pour cela.

nagios also checks that an smtp server runs on port 25.
on vérifie également qu'un serveur smtp est accessible sur son port 25.

supervision side, the product comes with job-ready nagios scripts.
coté supervision, le produit est livré avec des scripts nagios prêts à l'emploi.

system is provided will full monitoring support, based on a nagios solution.
le système bénéficie de lassistance complète, basé sur une solution nagios.

these files should not be dived into without some understanding of the nagios concepts.
avant de plonger dans ces fichiers, il faut se familiariser avec les concepts de nagios.

we are monitoring all physical servers running on our network via a nagios monitoring infrastructure.
nous surveillons en permanence tous les serveurs physiques fonctionnant sur notre réseau par l'intermédiaire de notre nagios monitoring infrastructure.

* the debian operating system and software nagios are open-source and therefore free.
*le système d'exploitation debian et le logiciel nagios sont libres et pourtant gratuits.

in case of a problem, nagios sends an alert to all members of the contactgroup linked to the service.
en cas de problèmes, nagios envoie une alerte à tous les membres du contactgroup associé au service défaillant.

installing and setting up open-source monitoring tools (nagios, zenoss, others…)
implantation d’une suite logicielle communautaire (nagios, zenoss et autres)

for instance, nagios can connect to a web server and check that a given web page can be obtained within a given time.
par exemple, nagios peut se connecter à un serveur web et vérifier qu'il peut récupérer une page web donnée dans un certain délai.

icinga is still compatible — so far — with nagios configurations and plugins, but it also adds extra features.
le logiciel reste compatible — pour le moment — avec les configurations et greffons nagios, mais ajoute des fonctionnalités supplémentaires.

the first step in setting up nagios is to install the nagios3 , nagios-plugins and nagios3-doc packages.
la première étape est donc d'installer les paquets nagios3 , nagios-plugins et nagios3-doc .

nagios is programmed to set a periodic inspection (5', 10', 15') of state services.
nagios est programmé pour faire des contrôles périodiques définis (5', 10' ... 15'), de l'état des services.

the nagios web interface also shows that the ssh service is monitored: this comes from the hosts belonging to the ssh-servers hostgroup.
en se rendant sur l'interface web, on peut se rendre compte que le service ssh est également surveillé : cette surveillance est due à l'appartenance des hôtes au groupe ssh-servers.

a more in-depth understanding of the various ways in which nagios can be configured can be obtained from the documentation provided by the nagios3-doc package.
pour avoir une meilleure idée des nombreuses possibilités de paramétrage de nagios, il faut consulter la documentation fournie par le paquet nagios3-doc .

other notable changes are improvements of site summary where several nagios checks have been added to monitor system health as well as a fix for shutdown-at-night.
parmi les autres modifications significatives, des améliorations au récapitulatif des sites où plusieurs vérifications nagios ont été inclues pour surveiller l'état du système, ainsi qu'un correctif pour le programme shutdown-at-night.

nagios3 v:1, i:12 1 , , monitoring and management system for hosts, services and networks (nagios)
nagios3 v:1, i:12 1 , , système de surveillance et de gestion pour les machines, les services et les réseaux (nagios)