Results for nakamaru kaoru translation from English to French

mr. takashi nakamaru
Étant donné que les États ont droit de souveraineté sur leurs ressources naturelles, le pouvoir de déterminer l'accès aux ressources génétiques appartient aux gouvernements et est régi par la législation nationale.

kaoru has gone to america.
kaoru est allé en amérique.

shahid yusuf, anjum altaf and kaoru nabeshima. eds.
sous la direction de shahid yusuf, anjum altaf et kaoru nabeshima.

niou no miya and kaoru were both devastated by this unexpected end to their love interest.
le prince parfumé et kaoru sont tous deux anéantis par la fin abrupte de leur amour.

subsequently, kaoru obata and ahmer bilal soofi also joined the drafting group.
par la suite, kaoru obata et ahmer bilal soofi se sont également joints au groupe de rédaction.

joint press release: meeting between sir leon brittan and miti minister kaoru yosano
communiqué de presse commun : rencontre entre sir leon brittan et le ministre japonais du commerce extérieur et de l'industrie m. kaoru yosano

the director general meets with mr. kaoru yosano, vice-minister for international affairs
le directeur général lors de son entretien avec m. kaoru yosano, vice-ministre chargé des affaires internationales

the emperor himself paid his respects, sending a messenger with his condolences, but kaoru was inconsolable.
À nouveau, kaoru se trouve donc tenu d'organiser des obsèques, tout comme il l'a fait pour le prince huitième. mais cette fois, il vient de perdre l'amour de sa vie. l'empereur lui-même lui présente ses respects et fait transmettre ses condoléances par un messager, mais kaoru reste inconsolable.

both families had a friendly relationship and aoi had been in love with kaoru from the start, which kaoru was unaware of.
peu à peu, grâce à aoi, les blessures de kaoru guériront et il tombera amoureux d'elle.

for example, kaoru domoto at harem journal read a widely referred to article in the new york times and said:
par exemple, kaoru domoto du harem journal a lu un article du new york times , communément mentionné et déclare :

mr. kaoru ishikawa, director-general, multilateral cooperation department, ministry of foreign affairs of japan
m. kaoru ishikawa, directeur général, département de la coopération multilatérale, ministère des affaires étrangères du japon

fortunately, the death was immediately reported to kaoru in kyoto and he was able to travel over in time to take care of funeral arrangements on the princesses behalf.
quand ses filles apprennent sa mort, elles se retrouvent désemparées et complètement seules. heureusement, kaoru qui, à kyoto, avait été immédiatement informé de cette mort, peut faire le voyage à temps et organiser les obsèques au nom des princesses.

visit to brussels by mr kaoru yosano, minister of international trade and industry (miti), on 7 january.
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur yexécution de sean sellers (— > point 1.4.9). japon

- on 24th october 1996, in paris, he married a japanese woman kaoru sekizumi, who was the model and muse for kimie in tôkyô est mon jardin.
- le 24 octobre 1996 à paris, il épouse kaoru sekizumi, la jeune japonaise qui inspira le personnage de kimié dans tôkyô est mon jardin.

during his mission to japan, the special rapporteur visited niigata and kashiwazaki, where he was given a thorough briefing by the niigata prefectural police on the abduction of megumi yokota, kaoru hasuike and yukiko hasuike.
pendant sa mission au japon, le rapporteur spécial s'est rendu à niigata et à kashiwazaki, où la police de la préfecture de niigata l'a informé de manière très complète sur les enlèvements de megumi yokota, kaoru hasuike et yukiko hasuike.

sir leon brittan, vice-president of the european commission and mr. kaoru yosano, minister of international trade and industry of japan, met in brussels on 7 january 1999.
sir leon brittan, vice-président de la commission européenne, et m. kaoru yosano, ministre japonais du commerce extérieur et de l'industrie, se sont rencontrés à bruxelles le 7 janvier 1999.

barack obama trumpeted it during his state of the union address in january, and european leaders from the tory david cameron in britain to the socialist josé luis zapatero in spain to japan’s new minister of economics kaoru yosano have embraced it as a priority.
barack obama l’a martelé lors de son discours sur l’état de l’union en janvier et les responsables européens, depuis le conservateur david cameroun en grande bretagne jusqu’au socialiste josé luis zapatero en espagne en passant par le nouveau ministre de l’économie japonais kaoru yosano en ont fait une priorité.

6) promote adjustment of the institutional framework for facilitating the exploitation of intellectual property in the public interest in a global economy and on a global medium through administrative erratum on page 5 of the march issue of the wipo magazine, mr. kaoru yosano was incorrectly identified in the caption beneath his photograph.
10) coordonner avec d’autres organisations internationales la formulation de positions internationales judicieuses sur des questions d’intérêt transversal touchant la propriété intellectuelle, en particulier – la validité des contrats conclus par voie électronique; – le ressort juridique. erratum une erreur s’est glissée dans la légende figurant à la page 5 du numéro de mars de la revue de l’ompi :