Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we do not work off
nous n' ouvrageons pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not work through
nous ne liftons pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not work in this way.
ce n' est pas notre conception des choses.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
others said: we do not know.
«nous ne savons pas.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not work in the morning or
nous ne somme pas travaillons le matin
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not work with press cards.
les cartes de presse ne sont pas prises en compte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, we do not work with subcontractors.
les travaux sont effectués exclusivement par notre personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that said, we do not underestimate the difficulties.
cela dit, nous ne sous-estimons pas les difficultés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: we do affirm.
«soyez-en donc témoins, dit allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
that being said, we do not recommend this approach.
cela étant dit, il s'agit d'une approche que nous ne préconisons pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not work for very many years of our lives.
il n’ est pas bon de partager la pauvreté, comme nous le propose ce rapport.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
they said, 'we do agree.'
«soyez-en donc témoins, dit allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the court has said we do not have to pay the money back.
la cour a déclaré que nous ne devions pas rembourser les sommes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
we do not work on request, we work where and when we like.
nous ne listons que les sites ayant du contenu unique et de qualité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the minister has rightfully said, we do not want ad hoc programs.
comme le ministre l'a souligné très pertinemment, nous ne voulons pas de programmes ponctuels.
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
and as i said, we do not even have access to the state media.
nous n'avons même pas accès aux médias d'etat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a society we have clearly said we do not tolerate robbery or kidnapping.
en tant que société, nous avons dit clairement que nous ne tolérons pas le vol qualifié ou l'enlèvement.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that said, we do not want to become bogged down in never ending consultations.
nous ne voulons toutefois pas nous embourber dans des processus de consultations à n'en plus finir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as mr staes said: we do not want people throwing spanners in the works.
comme l' a dit m. staes, nous ne voulons pas de grains de sable dans l' engrenage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
they said: "we do not care, for we are bound to return to our lord,
ils disent: «il n'y a pas de mal! car c'est vers notre seigneur que nous retournerons.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting