Results for nationbuilding translation from English to French

i believe the work on reconciliation will be fundamental to nationbuilding.
je crois que le travail de réconciliation sera essentiel à l’édification de la nation.

vladimir pligin, chairman of the state duma constitutional law and nationbuilding committee
vladimir pligin, président du comité du droit constitutionnel et de l’édification de la nation de la douma d’État

the treaty is an important step in the long process of nationbuilding within canada.
le traité représente une étape importante dans le long processus d'édification de la nation canadienne.

conditions must be established for the safe continuation of on-going nationbuilding activities.
puisqu'il est impossible d'y maintenir indéfiniment des troupes et que la guerre recommencera après le départ des forces internationales, il est indispensable d'organiser dès maintenant la partition pacifique de cet etat(11). les avocats de la partition ne tiennent néanmoins pas compte des incidences négatives de ce qu'ils suggèrent.

it now faces many challenges of nationbuilding and of overcoming the deprivations affecting the lives of the poor.
il est aujourd'hui confronté à de nombreuses difficultés liées à l'édification de la nation et à la lutte contre le dénuement dont les pauvres sont victimes.

we are currently nationbuilding in palestine and it is vital that civil societybecomes one of the pillars of our society.
la palestineest une nation en train de se construire, et il est vitalque la société civile devienne l’un des piliers de notresociété.

a 4millionstrong diaspora was a force of considerable power, which should be able to participate in decisionmaking and nationbuilding.
une diaspora de 4 millions de personnes est en effet une force considérable qui doit pouvoir participer à la prise de décisions et à la construction du pays.

education, inclusion in nationbuilding, the promotion of equitable development and community involvement were indispensable elements of strategies to combat racism.
l'éducation, la participation sans exclusive à la construction de la nation, la promotion d'un développement équitable et la participation communautaire constituent les éléments indispensables des stratégies de lutte contre le racisme.

vozrozhdenie - xxi vek and mezhdunarodnoe pravo, published by the institute for nationbuilding and international affairs and the association for international law and international relations.
89. des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont publiés en azerbaïdjanais de même que divers articles scientifiques sur les divers aspects du droit international des droits de l'homme dans les revues vozrojdenie − xxi vek et mejdounarodnoe pravo, respectivement publiées par l'institut pour l'édification de la nation et les affaires internationales et l'association pour le droit international et les relations internationales.

building canada’s games the venues for the vancouver 2010 olympic and paralympic games are a unique expression of the games’ nationbuilding potential.
bÂtir des jeux pour tout le canada les sites des jeux olympiques et paralympiques de 2010 à vancouver sont l’expression unique du potentiel d’édification d’un pays pour les jeux.

(d) revise deped and ched approved textbooks especially history to reflect the contribution of muslim and indigenous people and women in nationbuilding; and
d) réviser les manuels, plus spécialement les manuels d'histoire, approuvés par le ministère de l'éducation et la commission de l'enseignement supérieur, en tenant compte de la contribution des populations musulmanes et autochtones et des femmes à l'édification de la nation;

but more than merely acquiring modern fighter planes, tanks and vessels and training a lean and mean fighting and nationbuilding force, the afpmp is meant to be an investment to the security of the nation and the filipino people.
mais au-delà de l'acquisition d'avions de combat, de chars et de navires de guerre modernes et de la formation d'une force de frappe apte au combat et à l'édification nationale, le programme de modernisation des fap est conçu comme un investissement dans la sécurité de la nation et du peuple philippin.

noting with concern that the near absence of a political opposition in the democratic institutions of the central african republic, which has added to the atmosphere of tension in the country, may constitute a considerable challenge to the process of national reconciliation and nationbuilding,
notant avec préoccupation que l'absence quasi totale d'opposition politique au sein des institutions démocratiques de la république centrafricaine, qui exacerbe les tensions dans le pays, peut constituer un sérieux obstacle à la réconciliation nationale et à l'édification de la nation,

are these countries that are imbued by longstanding divisions more in need of nationbuilding than statebuilding? unfortunately, for the time being, the international community is either unaware of nationbuilding or considers that statebuilding mechanically generates nationbuilding.
ces pays qui sont travaillés par des divisions de longue durée n’ont-ils pas davantage besoin de nationbuilding que de statebuilding ? malheureusement, pour l’heure, les internationaux soit ignorent le premier soit considèrent que le statebuilding génère mécaniquement du nationbuilding.

equally, the united states, for all the reasons discussed earlier, seems unable or unwilling to undertake ‘muddy boots’ peacekeeping and engaged nationbuilding tasks which are the essence of modern security and can, therefore, only escalate from the mid-range of conflict intensity to a point at which only madness on the part of an adversary could trigger a challenge.79 what is essential is not that every state can share every risk equally but that an escalation continuum is maintained between european and american capabilities.
sécurité moderne, les américains ne peuvent agir qu’entre l’échelon des conflits d’intensité moyenne et ceux, au sommet de l’échelle, déclenchés par la folie de l’adversaire.79 ce qui importe n’est pas que chaque etat puisse assumer une part égale de chaque risque mais qu’une dynamique de l’escalade soit maintenue entre les capacités européennes et américaines. par conséquent, une répartition différente des tâches est peut-être le meilleur argument pour l’alliance puisque, théoriquement, les capacités américaines et européennes se complèteront.