Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on may 4, 19:45, ceremony of remembrance day, nativ eliezer school,
le 4 mai, 19:45, cérémonie du jour du souvenir, ecole nativ eliezer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on november 27, 21: 00, preview of the film flood, guy nativ, cultural
le 27 novembre, 21 :00, une famille chaleureuse de anat gov, mise en scene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple consultation with a nativ medium, a direct flash clairvoyant, a tarots card drawer,
une simple consultation auprès d'un medium de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kya and aton eventually reach a strange village, called nativ city, and meets the village leader atea.
kya et aton finissent par atteindre un village étrange, nativ-city, et rencontrent le chef dudit village atea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* on january 23 , 20:15, facing mont sinai, with david nativ and rabbi yoel bin
le 23 janvier, 20:15, rencontre: en face du mont sinai, avec david nativ et le rabbin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zugeständnisse und dissens in deutschen, angloamerikanischen und in nativ-nichtnativen gesprächen. linguistische berichte 135, 375397.
knapp-potthoff, a., strategien interkultureller kommunikation, in albrecht, jörn, drescher, horst w., göhring, heinz and salnikow, nikolai (éds.), translation und interkulturelle kommunikation, 40 jahre fachbereich angewandte sprachwissenschaft der johannes gutenberg-universität mainz in germersheim, frankfurt/m., lang, p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hello! we speak dutch with our kids, but we have always lived in the uk so far, so they are as fluent in english as they are in dutch. we're looking for a nativ
bonjour! nous parlons le néerlandais avec nos enfants, mais nous avons toujours vécu au royaume-uni si loin, si ils sont aussi couramment en anglais car ils s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 2 april 2009, 13year-old shlomo nativ was killed and yair gamliel, aged 7, was injured, allegedly by a resident of safa, in the centre of bat ayin settlement.
le 2 avril 2009, shlomo nativ, 13 ans, aurait été tué et yair gamliel, 7 ans, blessé par un résident de safa, au cœur de la colonie de bat ayin.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on 3-4 december 2005, the terrorist organization al-aqsa martyrs brigade assaulted israel with kassam artillery rocket and mortar shells, which landed in the town of nativ ha'asara in the southern negev and resulted in damage to community property.
les 3 et 4 décembre 2005, la brigade des martyrs d'al-aqsa, organisation terroriste, a tiré sur israël des roquettes kassam et des obus de mortier, qui ont touché la ville de nativ ha'asara, dans le sud du negev, endommageant des installations publiques.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: