From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nativism
nativisme
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the challenge is to develop a new political narrative emphasizing national interests and values without overtones of nativism and xenophobia.
le défi consiste à développer un nouveau récit politique qui mette l'accent sur les valeurs et les intérêts nationaux, sans surenchère de nativisme ni de xénophobie.
its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism.
son système financier était instable et enclin à l’affolement et son système politique immature, enclin au populisme et au nativisme.
poor workers in rich countries are the most vulnerable to bpo, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism.
les employés pauvres des pays riches sont les plus vulnérables à lâepa et ce sont ces faits qui, s'ils ne sont pas traités avec prudence, peuvent alimenter le nativisme et le populisme.
when language is represented by an enclosure, the filter is associated with a lens covering the optical entry into a camera and linguistic nativism begins to exercise its power.
lorsque la langue est représentée comme un espace clos, on associe le filtre à une lentille placée devant l’objectif d’une caméra, et le nativisme linguistique commence d’exercer son pouvoir.
it is fascinating, therefore, to examine the ways in which globalism and nativism feed on each other, modify one another, and strike a balance.
par conséquent, il est fascinant de voir comment le globalisme et le nativisme s'alimentent mutuellement, se changent l'un et l'autre, et parviennent à s'équilibrer.
rajaee examines human governance and the paradox of globalism and nationalism (or "nativism"), providing a particularly fresh perspective on islamic civilization.
le professeur rajaee examine la gestion publique et le paradoxe de la mondialisation et du nationalisme (ou « nativisme »), et pose un regard particulièrement rafraîchissant sur la civilisation islamique.
during wwii continued nativism led to the uprooting from coastal villages of those considered to be "japanese," including canadian-born residents of japanese ancestry, and their forced relocation to internment camps.
au cours de la deuxième guerre mondiale, la poursuite de l'application de mesures nativistes permet de « vider » de leurs occupants des villages côtiers qualifiés de « japonais », dont certains habitants sont des citoyens d'ascendance japonaise nés au canada, et facilite leur internement forcé dans des camps.