Results for nazarite translation from English to French

the nazarite vow.
contre le vœu du nazaréat .

after this the nazarite may drink wine.
ensuite, le naziréen pourra boire du vin.

it is because of the confusing of nazarite and nazarene
c’est à cause de la confusion entre nazaréen et nazaréat

the lord jesus himself was the true and perfect nazarite.
le seigneur jésus était le nazaréen pur et parfait.

during the time a person was a nazarite, he was to drink no wine.
pendant qu'une personne était sous le voeu de nazaréat, il ne devait boire aucun vin.

he is to shave his hair, and then "after that, the nazarite may drink wine"!
il doit se raser la tête puis, "après cela le nazaréen boira du vin"!

may the blessing of him who appeared in the bush, settle upon the head of joseph, and upon the top of the head of the nazarite among his brothers.
que la grâce de celui qui apparut dans le buisson vienne sur la tête de joseph, sur le sommet de la tête du prince de ses frères!

13 and this is the law of the nazarite on the day when the days of his consecration are fulfilled: he shall be brought to the entrance of the tent of meeting.
13 voici la loi du naziréen. le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l'entrée de la tente d'assignation.

and this is the law of the nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
voici la loi du naziréen. le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l`entrée de la tente d`assignation.

2 speak unto the children of israel, and say unto them, if a man or a woman have vowed the special vow of a nazarite, to consecrate themselves to jehovah;
2 parle aux enfants d'israël, et tu leur diras: lorsqu'un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer à l'Éternel,

2 speak unto the children of israel , and say unto them, when either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a nazarite, to separate themselves unto the lord:
2 parle aux enfants d'israël, et tu leur diras: lorsqu'un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer à l'Éternel,

and the priest shall wave them for a wave offering before the lord: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the nazarite may drink wine.
le sacrificateur les agitera de côté et d`autre devant l`Éternel: c`est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l`épaule offerte par élévation. ensuite, le naziréen pourra boire du vin.

18 and the nazarite shall shave the head of his consecration at the entrance to the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his consecration, and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace-offering.
18 le naziréen rasera, à l'entrée de la tente d'assignation, sa tête consacrée; il prendra les cheveux de sa tête consacrée, et il les mettra sur le feu qui est sous le sacrifice d'actions de grâces.

and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven:
le sacrificateur prendra l`épaule cuite du bélier, un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette sans levain; et il les posera sur les mains du naziréen, après qu`il aura rasé sa tête consacrée.

7 but he said unto me, behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a nazarite to god from the womb to the day of his death.
7 mais il m'a dit: tu vas devenir enceinte, et tu enfanteras un fils; et maintenant ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d'impur, parce que cet enfant sera consacré à dieu dès le ventre de sa mère jusqu'au jour de sa mort.