Results for ncsm translation from English to French

ncsm (2)
phoenix de sherbrooke (2)

ncsm (2) npd (2)
santé canada (2)

ncsm cartier for francophones and hmcs montreal for english speakers.
cet immeuble a été commissionné à cette époque sous le nom de ncsm donnacona.

il rallia son premier navire, le ncsm assiniboine en février 1975.
in february 1975, he rallied his first ship, hmcs assiniboine.

il fut alors muté sur le ncsm terra nova, également basé à esquimalt.
he was posted to hmcs terra nova, in esquimalt bc.

the ncsm is a knowledge platform and discussion forum on the medicinal use of cannabis.
la ncsm est une plateforme de connaissances et un forum de discussions sur l’usage médical du cannabis.

il est promu adj en décembre 1989 et sert lors de la guerre du golfe à bord du ncsm athabaskan.
he was promoted to warrant officer in december 1989 and served during the gulf war aboard the hmcs athabaskan.

après avoir terminé son instruction élémentaire et son instruction professionnelle, il rejoint son premier navire ncsm annapolis en juillet 1976.
after completing basic training and trades training, he joined his first ship hmcs annapolis in july 1976.

en service en mer pendant plus de 23 ans, il est d’abord affecté à bord du ncsm restigouche de 1974 à 1979.
he has served over 23 years at sea commencing with his first ship, hmcs restigouche from 1974 – 1979.

de 1976 à 1978 l’adjuc laforest fait son premier tour en mer au sein de l’équipage du ncsm huron.
from 1976 to 1978, cwo laforest served at sea with the crew of hmcs huron.

en 1998, il reprend le service en mer à titre de capitaine d’armes du ncsm vancouver et occupe ce poste pour une période de trois ans.
returning to sea duties as coxswain of hmcs vancouver in 1998 for a 3 year tour.

après avoir suivi l’instruction des recrues à la bfc cornwallis (nouvelle Écosse), puis les cours professionnels à l’École navale des forces canadiennes à halifax, il débute sa carrière au sein de la marine comme technicien d'armes sous-marines à bord du ncsm huron.
on completion of recruit training at cfb cornwallis nova scotia, and occupational training at the canadian forces fleet school in halifax, he began his career in the navy as a weapons underwater technician onboard hmcs huron.