Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne me sert pas.
ne me sert pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne me choque pas.
cela ne me choque pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne me croyez pas?
vous ne me croyez pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me demandez pas pourquoi.
je ne comprends pas pourquoi.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ne me demandez pas pourquoi:
ne me demandez pas pourquoi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me l’explique pas.
je ne me l’explique pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait ça ne me satisfait pas.
en fait ça ne me satisfait pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me fais pas de soucis…
je ne me fais pas de soucis…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me lasse pas de te lire.
je ne me lasse pas de te lire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. il ne me laissera pas modifier.
1. il ne me laissera pas modifier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi! ne me quitte pas.
c'est toi! ne me quitte pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me demandez pas comment cela fonctionne.
ne me demandez pas comment cela fonctionne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne me reste
il ne me reste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne me dit rien.
il ne me dit rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je ne me lasse pas de vous regarder.
moi, je ne me lasse pas de vous regarder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne le font pas. ne me demandez pas pourquoi.
ils ne le font pas. ne me demandez pas pourquoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me reconnais pas si j’en change!
je ne me reconnais pas si j’en change!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne me quitte pas", très osé, bien réussi.
"ne me quitte pas", très osé, bien réussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de façon générale, on ne me donne pas 41ans!
de façon générale, on ne me donne pas 41ans!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me lasse pas de la mater, celle-là...
je ne me lasse pas de la mater, celle-là...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: