From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the neck strap is placed over the head of a child to suspend the chestplate which is attached to the backpack.
la courroie de cou se glisse par-dessus la tête de l'enfant pour suspendre le plastron qui est fixé au sac à dos.
what happens is that the bearing point that the neck strap loop 72 constitutes also benefits from the interposition of resonators 62 .
en effet, le point d'appui que constitue la boucle de suspension 72 bénéficie également de l'interposition de résonateurs 62.
it contains a neck-strap as a precaution so that you do not lose it at high (wind) speed.
par précaution cette dernière contient une courroie de cou afin qu’elle ne s’envole pas en cas de grande vitesse ou de vents violents.
this implies that one does not have to pull the neck strap over the ears (or open up the buckle on the neck strap).
ceci évite d'avoir à retirer le licol en le faisant passer au-dessus des oreilles (ou en ouvrant la boucle sur le licol).
a design aspect which is original on two fronts is that the neck strap loop 72 from which the instrument is supported is integral with the thumb hook 64 .
conception doublement originale, l'anneau de suspension de l'instrument 72 fait corps avec le crochet de pouce 64.
this invention is based on an ordinary halter, on which the lower part of the neck strap, above the cheek ring, is replaced with a panic hook
cette invention concerne un licol produit à partir d'un licol ordinaire, sur lequel la partie inférieure de la bride, au-dessus de l'anneau de branche, est remplacée par un crochet d'urgence
the locket in combination with the neck strap creates a decoration located at the rear of the individual's neck, which complements the appearance of the eyeglasses.
la combinaison du médaillon et du cordon de retenue constitue une décoration, disposée à l'arrière le cou de l'utilisateur, qui complète l'aspect des lunettes.
a backless breast support device comprising a flexible web or support shelf to support the breasts, with either shoulder straps or a neck strap securing the breast support device to the wearer
un dispositif dos nu pour soutenir la poitrine, comprenant un voile souple ou un bonnet pour soutenir les seins, des épaulettes ou des bretelles permettant par ailleurs d'ajuster sur l'utilisateur ce dispositif pour soutenir la poitrine
a personal portable air conditioner or air purifier with a carrying arrangement, which includes a neck strap, delivers conditioned or purified air to the head/facial area of the user
climatisateur ou purificateur d'air individuel portatif avec son système de transport, comprenant une sangle pour porter l'appareil autour du cou. cet appareil dégage de l'air climatisé ou purifié devant le visage de l'utilisateur