From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basic education needn't cost much.
le coût de l’éducation de base n’a pas à être prohibitif.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be, but it needn't be.
cela peut être dispendieux, mais il n'est pas nécessaire que ça le soit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit of an unusual request and one that needn't be answered.
we know all that you are giving up, by helping out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a company needn't accept a vendor's standard contract.
une entreprise n'a pas à accepter le contrat type du fournisseur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this way, they needn't subscribe to it, but can visit it as needed.
ainsi, ils n'auront pas à s'abonner à cette liste, mais pourront la consulter au besoin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the water filter needn't power expenditure, easy operation and both use for drinking and washing
le filtre à eau n'entraîne pas de coûts d'électricité, est facile à utiliser et peut être utilisé pour la boisson et le lavage
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i needn't add that those topics are also the source of enormous political pressure in the short term.
je n'ai pas non plus à ajouter que ces sujets sont également sources d'énormes pressions politiques à court terme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these hearings are evidence that this committee is already convinced of its importance, so i needn't say more.
ces audiences sont la preuve que le comité est déjà convaincu de son importance, c'est pourquoi je n'ai pas à en dire plus à ce sujet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the receiver needn't be aware of the change of sync sequence at the transmitter and can still use the original sync sequence.
le récepteur n'a pas besoin d'avoir connaissance du changement de séquence de synchronisation à l'émetteur et peut malgré tout utiliser la séquence de synchronisation initiale.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a user needn't touch any electric element when he pours soybean milk from the machine and washes the machine, so the machine is safety
comme l'utilisateur ne touche aucun composant électrique en déversant le lait de soja de l'appareil et en le lavant, son utilisation est sans danger
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
david hall is at pains to point out that community action needn't cost much, especially when everyone chips in with what they do best.
david hall souligne que l'intervention communautaire n'a pas besoin d'être très coûteuse, notamment lorsque tout le monde y met du sien dans le domaine où il excèle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we needn't look any farther than this very prairie conservation and endangered species conference, in itself an excellent example of collaborative problem solving.
nul besoin de chercher plus loin que la présente conférence sur la conservation des prairies et des espèces menacées qui, en soi, illustre parfaitement la résolution collective de problèmes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it needn't mounting space and mounting rack for mounting the rru, this can not only get suitable mounting position for the rru but also can reduce the mounting cost effectively.
aucun espace de montage ni aucune rampe de montage ne sont nécessaires pour monter la rru, ce qui non seulement permet d'obtenir une position de montage adaptée pour la rru mais peut aussi réduire le coût de montage efficacement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end, the reviewers give the applicant their marked-up copies that highlight small details that needn't be discussed at the review itself.
À la fin de l'exercice, les examinateurs remettent au requérant leur copie annotée pour lui faire part des menus détails qu'il n'est pas nécessaire d'aborder au cours de l'examen même.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the advantage of forming the batch before treatment is that the rate of filtering needn't match the rate of consumption during treatment which provides multiple benefits and liabilities to overcome, as discussed herein.
l'avantage de constituer une telle charge avant le traitement réside dans le fait que la vitesse de filtration peut ne pas correspondre à la vitesse de consommation pendant le traitement, ce qui présente de nombreux avantages.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
health reporter linda aylesworth of global television said some stories needn't be dramatic to get coverage, and a story needn't run at the top of a tv news show to be seen.
selon la journaliste médicale linda aylesworth, de global television, certaines nouvelles n'ont pas besoin d'être dramatiques pour obtenir une couverture et il n'est pas nécessaire qu'elles soient à la une pour être lues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as adding the country code, the producers needn't special negotiation when their different equipments communicate with each other in security protocol, at one time standardization, and settle the matter of some countries having their own special security protocols
du fait de l'adjonction du code de pays, les producteurs ne nécessitent pas de négociations spéciales lorsque leurs différents équipements communiquent entre eux dans le cadre de protocoles de sécurité, il y a standardisation immédiate et le problème des pays ayant leur propre protocole spécial de sécurité se trouve résolu
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by staying in touch with contacts on a regular basis, you can keep tabs on what's happening in your industry. and you needn't misrepresent yourself to get information (see ethics).
en communiquant régulièrement avec vos contacts, vous pouvez rester au fait de ce qui se passe dans votre secteur et ce, sans avoir à tromper les autres sur votre identité (consultez à ce sujet la section Éthique).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: