Results for neither one nor two translation from English to French

neither one 1
1

neither the one nor the other!
ni le visage ni les mains de la personne présentée ici ne peuvent être attribués à daumier.

o no, neither one
o non, d'aucun des deux

neither one is excluded.
ni l'un ni l'autre des sexes n'est exclu.

others have neither one nor the other.
d'autres enfin n'ont ni l'un, ni l'autre.

neither "one best way" nor totally contingent
ni « formule optimale universelle », ni contingence absolue

• neither one can read minds
• personne ne peut lire les pensées des autres.

neither the one nor the other can be denied.
on ne peut nier ni celle‑ci ni celles‑là.

frankly, neither one of you two has any excuse.
et, bien franchement, je ne crois pas que vous soyez prêts, tous deux, à lui trouver des excuses.

have read one nor
ont plutôt

6% 20% reading it neither one nor the other
1 décourage la lecture n'agit ni dans un sens ni

the climate agreement is neither one thing nor another.
l' accord intervenu est une demi-mesure.

i stayed the same, neither one thing nor the other.
je suis resté le même , ni l'un ni l'autre .

we cannot say that we are neither with one nor the other.
nous ne pouvons pas dire que nous ne sommes ni avec l' un ni avec l' autre.

in russia, neither the one nor the other method caught on.
le mot même de féodalité n'est pas prononcé.

if you do neither one nor the other, you do not get an allowance.
si tu ne fais pas l'un ou l'autre, pas d'indemnité.

the petty bourgeois democracy could do neither one thing nor the other.
pour les démocrates petits-bourgeois, ni ceci ni cela n'était praticable.

many problems arise because the situation is neither one thing nor the other.
certains problèmes naissent du fait de cette situation intermédiaire.

but neither the one nor the other, in itself, creates a state revolution.
mais ni l'un ni l'autre de ces résultats ne constituent par eux-mêmes un coup d'etat.

it appears to be neither one nor the other, which gives it an edgy quality.
il semble qu’il ne soit ni l’un ni l’autre, ce qui le rend audacieux.