From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tote box as claimed in claim 7 wherein the corner angles are each extruded from plastic or aluminium.
bac de manutention selon la revendication 7, dans lequel les cornières de renforcement sont toutes extrudées à partir de plastique ou d'aluminium.
a filling station is provided beneath the moving area of the transfer box and said transfer box can be displaced to the vicinity of the top edge of the corresponding tote box
en dessous de la zone de déplacement du bac de transfert, il est prévu un poste de remplissage et le bac de manutention peut être déplacé jusqu'à proximité du bord supérieur de chacun des bacs de manutention
a tote box is disclosed which incorporates a box, four corner enhancers and a top rail which is secured over the top edge of the erected walls of the box
l'invention porte sur une boîte de manutention constituée d'une boîte, de quatre renforçateurs d'angle et d'un rail supérieur qui est fixé sur le bord supérieur des parois verticales de la boîte
the unitary top rail is secured onto the tote box by a hook on the bottom edge of a channel side wall which engages downwardly folded tabs on the top edge of the walls, of the tote box
le rail supérieur unitaire est fixé sur le bac à l'aide d'un crochet situé sur le bord inférieur d'une paroi latérale de la cannuelure qui vient en contact avec des pattes repliées vers le bas du bord supérieur des parois, du bac
a tote box as claimed in either claim 1 or claim 3 wherein the corner enhancers (26) are each extruded from plastic or aluminium.
bac de manutention selon la revendication 1 ou la revendication 3 dans lequel chaque renfort d'angle (26) est extrudé à partir de plastique ou d'aluminium.
a tote box as claimed in any preceding claim wherein the foldable box blank (12, 72) is made of corrugated plastic sheet.
bac de manutention selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la découpe pliable de bac (12, 72) est faite en feuille de plastique ondulée.
a foldable tote box is formed by a one-piece corrugated board, especially corrugated plastic, including a rectangular bottom panel, a pair of sidewall panels and a pair of endwall panels
ce bac de manutention pliable est formé d'un ondulé monobloc, notamment un ondulé plastique comprenant un panneau de fond rectangulaire, une paire de panneaux de paroi latéral et une paire de panneaux de paroi d'extrémité
the tote box as set forth in claim 5 or 6 characterized in that the lid (12) is pivotably hinged by its rear edge at the rear wall of the tote box (10).
conteneur selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que le couvercle (12) est articulé au niveau de son chant arrière, pivotant sur la paroi arrière du conteneur (10).
