Results for netsilingmiut translation from English to French

netsilingmiut ?
neoeskimo ? indigène historique ou contemporain netsilingmiut netsilingmiut

• netsilingmiut (netsilik inuit)
• netsilingmiut (inuit netsilik)

these were early thule winter houses and teh netsilingmiut would later build snow houses.
c’étaient les maisons d’hiver des premiers thulés, et les netsilingmiuts ont plus tard bâti des maisons de neige.

néoesquimau ? indigenous historic or contemporary neoeskimo néoesquimau indigenous historic or contemporary netsilingmiut ?
inuvialuit inuvialuit indigène historique néoesquimau neoeskimo indigène historique ou contemporain néoesquimau ?

the netsilingmiut speak a dialect of inuktitut, the language spoken by inuit from northern alaska to eastern greenland.
depuis le nord de l'alaska jusqu'au groeland occidental, un dialecte de l'inuktitut, la langue courante des inuits leur est courante.

until the latter half of the 20th century, the netsilingmiut were nomadic hunters who lived in small shifting family groups with simple nonhierarchical social organization.
jusqu'à la deuxième moitié du 20ième siècle, les netsilingmiuts sont des chasseurs nomades vivant en petits groupes de familles dont la composition fluctue: ils assurent aussi une organisation sociale simple et égalitaire.

many of the recently transcribed histories also mention a netsilingmiut hunter and shaman who was laid out by the river and had a peculiar stone house, perhaps the thunder house.
un grand nombre des histoires transcrites récemment font aussi mention d’un chaman et chasseur netsilingmiut qui habitait près de la rivière et qui avait une étrange maison en pierres, peut-être la maison tonnerre. mary ittunga

netsilik inuit (or netsilingmiut) are one of several groups of inuit who live on the arctic coast of canada west of hudson bay.
les inuits de netsilik (ou netsilingmiuts) sont l'un des nombreux groupes inuits vivant sur la côte arctique du canada, à l'ouest de la baie d'hudson.

today, most netsilingmiut live in or near the modern government-built settlements of taloyoak and pelly bay on boothia peninsula, and gjoa haven on king william island.
aujourd'hui, la plupart des netsilingmiuts vivent dans les villages modernes (ou près de ceux-ci) construits par le gouvernement à taloyoak et à pelly bay, dans la presqu'île de boothia, et à gjoa haven, dans l'île du roi-guillaume.

the iglulingmiut also recognized a broader tribal identity, beyond the extended family and the band.49 a second pattern of leadership is represented by the netsilingmiut, who live on the arctic coast west of hudson bay.
les iglulingmiuts reconnaissaient aussi une identité tribale plus large, qui allait au-delà de la famille et de la bande49. un deuxième modèle de leadership est représenté par les netsilingmiuts, qui vivent sur la côte arctique, à l'ouest de la baie d'hudson.

this type of cold weather house was built in the alakan way by early thule migrants and was probably out of fashion when the netsilingmiut met the tunrit, for the traditional winter dwellings for both, especailly the maritime tunrit, would have been a snow house.
ces maisons pour climat froid ont été construites par les premiers migrants thulés, à la façon de l’alaska et n’étaient probablement plus utilisées quand les netsilingmiuts ont rencontré les tunrits; en effet, l’abri hivernal traditionnel des deux groupes, particulièrement celui des tunrits, près de la mer, était fait en neige.

(netsilingmiut) bag this is a small u-shape child's bag made from two pieces of partially de-haired dark brown sealskin.
(netsilingmiut) sac petit sac en u servant à transporter les enfants et fabriqué de deux peaux de phoque brun foncé qu'on a partiellement pelées.

iv-c-1745 artifact number current cultural affiliations netsilingmiut netsilingmiut all affiliations netsilik inuit central inuit arctic 03: personal artifacts category c100: clothing, outerwear sub-category country - canada, province - northwest territories place of origin country - no entry place of use length 139.0 cm, width 79.0 cm, thickness 3.0 cm measurements caption additional information multimedia
iv-c-1745 netsilingmiut netsilingmiut inuite netsilik inuite du centre arctique 03 : objets personnels c100 : vêtement, de dessus pays - canada, province - territoires du nord-ouest pays - pas d'entrée longueur 139.0 cm, largeur 79.0 cm, Épaisseur 3.0 cm