Results for networkers translation from English to French

dear telecentre friends, networkers and colleagues…
cher(es) ami(es) du telecentre.org

they are good networkers on regional and european level.
elle contribue activement à la mise en réseau au niveau tant régional qu'européen.

everyone says that young people are avid social networkers.
on dit que les jeunes sont très actifs sur les réseaux sociaux.

internal networkers complement the provincialism of local line leaders.
les opérateurs de réseau interne complètent le provincialisme des dirigeants locaux.

membership: international (7,500 networkers in 125 countries)
composition : internationale (7 500 membres répartis dans 125 pays)

movers and shakers: these are natural leaders, and networkers.
movers and shakers: ce sont des leaders naturels, et networkers.

really good networkers spend more time helping others than seeking personal benefit.
les très bons réseauteurs passent plus de temps à aider les autres qu’à rechercher un avantage personnel.

great networkers are not created in one day ~ it takes time and patience!
on ne devient pas en un jour un réseauteur chevronné : cela demande du temps et de la patience!

in fact, really good networkers spend more time helping others than seeking personal benefit.
en fait, un bon réseauteur passe plus de temps à aider les autres qu’à rechercher son intérêt personnel.

network leaders internal networkers, "network leaders", or community builders:
dirigeants de rÉseau les opérateurs de réseau interne, « dirigeants de réseau ou bâtisseurs communautaires: »

in october 1997 35 active networkers from 18 countries met in dhaka to develop the third wluml plan of action.
en octobre 1997, 35 participantes actives du réseau (issues de 18 pays différents) se sont rencontrées à dhaka dans le but de développer le troisième plan d’action du wluml.

they are relentless networkers, but for the purpose of enabling connections among people rather that increasing their own visibility.
ils cherchent sans relâche à créer des réseaux, non pas pour accroître leur propre visibilité, mais bien pour créer des liens entre les gens.

networks are not mailing lists skilled networkers don’t view staying connected as the most important part of networking.
donc, si vous rencontrez une personne lors d’une activité, vous aimerez certainement qu’elle se souvienne de vous six mois plus tard lorsque vous la rencontrerez de nouveau.

the pre-poa meetings were also a means for identifying networkers most likely to actively engage with wluml in the coming years.
ces réunions préparatoires au pa servaient aussi à identifier les militantes les plus susceptibles de s’engager activement avec le réseau dans les années à venir.

collective projects have included topic-specific initiatives that arise out of the shared needs, interests and analysis of networkers.
les projets collectifs ont inclus des initiatives thématiques issues des besoins partagés, des intérêts et de l’analyse des « networkers » du réseau.

note: also available in french and spanish hi all telecentre friends, networkers and colleagues. february has been yet another eventful month.
chers amis du telecentre.org, février fut un autre mois très chargé pour notre équipe et vous trouverez ci-dessous quelques-uns des évènements qui l’ont marqué.

however, because our survival and growth as a network depends on the engagement of committed activist networkers, we also need other mechanisms for operationalising the plans of action.
cependant, étant donné que notre survie et notre développement en tant que réseau dépendent de l’engagement actif de militantes liées au réseau, nous avons également besoin d’autres mécanismes afin de mettre en œuvre les plans d’action.

-senge et al, 1999 network leaders internal networkers, "network leaders", or community builders:
-senge et coll., 1999 dirigeants de réseau les opérateurs de réseau interne, « dirigeants de réseau ou bâtisseurs communautaires: »

you know, my partners at kleiner and i were compulsive networkers, and so when we see a big problem or an opportunity like avian flu or personalized medicine, we just get together the smartest people we know.
vous savez, nous sommes des réseauteurs boulimiques alors quand on voit un gros problème ou une occasion vous savez, nous sommes des réseauteurs boulimiques alors quand on voit un gros problème ou une occasion comme la grippe aviaire ou les médicaments personnalisés, nous rassemblons les gens les plus intelligents de notre connaissance.

initiated in the second plan of action (1990) as a flexible group of active networkers assuming responsibility for specific projects, the coordination group had become more formalised by 1996.
le pic (programme implementation council*) a été créé en 1990, lors du deuxième plan d’action, sous le nom de groupe de coordination et s’est formalisé en 1996.