Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new api is a write web service for cloud-based document delivery.
la nouvelle api est un service web en écriture pour la livraison de documents en nuage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new api v2.60 also includes hid-support.
le nouveau api v2.60 contient aussi le système hid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new api is offered to php developers to extend yacs.
une nouvelle interface progammatique (api) est proposée aux développeurs php leur permettant d'étendre les possibilités de yacs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send us links to your applications if you are testing this new api !
envoyez nous les liens vers vos applications si vous testez cette nouvelle api !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method and apparatus for providing api service and making api mash-up, and computer readable recording medium thereof
procÉdÉ et appareil permettant de fournir un service api et de rÉaliser une application composite de l'api, et support d'enregistrement lisible par ordinateur associÉ
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the non-polymer thickened engine oil of claim 5 which meets the requirements of api service categories sf and cd.
huile moteur non-épaissie par polymère selon la revendication 5, qui satisfait aux spécifications des catégories de service api sf et cd.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the launch of this new api just before the launch of google wave is not a coincidence.
le lancement de cette nouvelle api juste avant le lancement de google wave n’est pas un hasard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the non-polymer thickened engine oil of claim 1 or 2, wherein the oil meets the requirements of api service category sf.
huile moteur non-épaissie par polymère selon la revendication 1 ou 2, laquelle huile satisfait aux spécifications de la catégorie de service api sf.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
as stated in paragraph 65 above, the ambassadors have actively participated in the production of a new api.
comme on l'a vu plus haut au paragraphe 65, les ambassadeurs ont participé activement à la production d'une nouvelle annonce d'intérêt général.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we already have the url of the media api service stored in _mediaservice , so now we need to attach the urlvariables containing the parameters for the api call.
nous disposons déjà de l'url de service de l'api médias stockée dans _mediaservice . nous devons donc y attacher le urlvariables contenant les paramètres pour l'appel d'api.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the resulting optimized api includes api services that minimize network access
l'api optimisée qui en résulte comprend des services api qui minimisent l'accès réseau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the improved connectors are designed to meet or exceed the new api temperature ranges and new api flexible specification levels which became effective in october 2006.
les raccords améliorés sont conçus pour satisfaire aux nouvelles plages de température api ou les dépasser, et satisfaire aux nouveaux niveaux de spécification souples api entrés en vigueur à compter d'octobre 2006, ou les dépasser.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a collection of api services in the client guest os vm 204 and this vm 204 interacts with various p2p applications
il existe une collection de services api dans la machine virtuelle d'os d'hôte client 204 et cette machine virtuelle 204 interagit avec diverses applications p2p
apis for use in clinical trials 19.1 general 19.10 not all the controls in the previous sections of this guidance document are appropriate for the manufacture of a new api for investigational use during its development.
ipa destinÉs À des essais cliniques 19.1 généralités 19.10 toutes les mesures de contrôle mentionnées dans les sections précédentes du présent ligne directrice ne conviennent pas à la fabrication d'un nouvel ipa utilisé en recherche durant son développement.
new apis will be produced in late 2010 to enhance understanding of the convention in the community. in tandem, another api has been produced by the ld in early 2010 to promote the employment of persons with disabilities;
de nouvelles api seront produites fin 2010 pour mieux faire connaître la convention et une autre a été produite par le département du travail, début 2010, pour promouvoir l'emploi des personnes handicapées;
all with one customer platform designed for the new hyper-connected world of customers. with new apis, mobile tools, and more, it’s everything you need to sell, service, and market like never before.
À l'aide d'une plateforme clients unique qui transforme les ventes, le service et le marketing avec de nouvelles api, de nouveaux outils mobiles et bien davantage, pour le nouveau monde hyper connecté de clients.
a business programming library for use by an enterprise resource planning system provides a run-time environment and a library of api services for accessing common data types and business methods, accessing table and form meta-data, and database administration and retrieval/modification
une bibliothèque de programmation d'entreprise destinée à être utilisée par un système de planification de ressource d'entreprise qui fournit un environnement d'exécution et une bibliothèque de services api pour accéder à des types de données et des procédés d'affaires communs, pour accéder à des métadonnées de tableau et de formulaire, et pour administrer et récupérer/modifier la base de données