Results for new match lineup page tweaks translation from English to French

new match functions
les nouvelles fonctions de match.

new - match new messages
new - tous les nouveaux messages

this is used to register a new match type.
c'est utilisé pour enregistrer un nouveau type de match.

save the king in this innovative new match-3 experience!
trouvez un remède pour sauver le roi !

the new match attax series of the season 2012/13.
le match attax nouvelle série de la saison 2012/13.

a new match between the acquisition of knowledge and the development of behavioural patterns
un nouveau mariage entre l'acquisition de savoirs et le développement de comportements

if you choose a private game, a new match will be created with you as the host.
si vous optez pour une partie en privÉ, une nouvelle partie dont vous serez l’hôte sera créée.

new match types were also added, including the first blood and the i quit match.
de nouveaux types de matchs ont également été inclus, dont first blood et i quit.

if enough players remain in the game, a new match between the 2 teams will happen.
si assez de joueurs sont disponibles, un nouvel affrontement entre les deux équipes aura lieu.

search for "%s" reached end and was continued on top but no new match was found.
la recherche de « %s » a atteint la fin et a repris au début mais aucune nouvelle occurrence n'a été trouvée.

hrdc should alert treasury board to the new match in the descriptions of its personal information banks in info source.
en premier lieu, le ministère des ressources humaines canada devra avertir le conseil du trésor du nouveau couplage en l'inscrivant dans les descriptions de ses fichiers de renseignements d'info source.

it is like tossing a new match, one that could create a spark and start a new fire in the balkan inferno.
elle est une nouvelle allumette jetée, une allumette qui pourrait créer une étincelle et déclencher un nouvel incendie dans le brasier balkanique.

all programs must update their program descriptions for the new match year before they are available publicly on carms.ca on september 2.
tous les programmes doivent mettre à jour leurs descriptions de programmes pour la nouvelle année de jumelage avant que ces derniers soient disponibles publiquement sur le site web carms.ca le 2 septembre.

if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, tick this box and write the message into the entry field.
si vous souhaitez envoyer un message de bienvenue à votre opposant lorsque vous commencez une nouvelle partie, cochez cette case et saisissez le message dans le champ de saisie.

this patch by stephen frost adds a new match that allows you to dynamically create a list of ip addresses and then match against that list in a few different ways.
ce patch par stephen frost ajoute un nouveau match qui vous permet de créer dynamiquement une liste d'adresses ip et ensuite de matcher des paquets par rapport à cette liste de différentes manières.

return to the jungle in the treasures of montezuma 2, an all-new match 3 game with more levels, more challenges and more fun!
retournez dans la jungle dans les trésors de montezuma 2, un nouveau match 3 avec plus de niveaux, d'épreuves et de fun !

the method is characterized by comprising a first step for transferring the existing match plate of the molding apparatus to a pair of upper and lower flasks in the vertical state and locking a new match plate to the other pair of upper and lower flasks in the horizontal state
le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend une première étape de transfert de la plaque-modèle double face existante de l'appareil de moulage vers une paire de châssis supérieur et inférieur à la verticale et de blocage d'une nouvelle plaque-modèle double face sur l'autre paire de châssis supérieur et inférieur à l'horizontale

a new match between the acquisition of knowledge and the development of behavioural patterns controlling employment market uncertainty more efficiently coming out on top by creating a virtuous circle of innovation the way forward for europe the relationship between general education and vocational training the definition and comparability of skills acquired the new occupational profiles
un nouveau mariage entre l'acquisition de savoirs et le développement de comportements maîtriser davantage l'incertitude liée au fonctionnement du marché du travail sortir par le haut en organisant le cercle vertueux de l'innovation orientations d'action pour l'europe

however, just prior to the end of the current partial match, we passed an codice_48, which could be the beginning of a new match, so we must take this into consideration.
toutefois, juste avant la fin de cette correspondance partielle, l'algorithme est passé sur le motif ab, qui pourrait correspondre au début d'une autre correspondance.

a new match tonight (this time it's for the league cup) in chamonix (chamonix ice rink) at 20.30 against dijon.
nouveau match ce soir à chamonix (patinoire de chamonix) à 20h30 contre dijon. cette fois c'est pour la coupe de la ligue.