Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ps3 system
systèmes ps3
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ps3 system software updates
mises à jour du logiciel système ps3
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
how to obtain the ps3 system's mac address.
connectez votre ps3 à internet à l'aide d'une connexion sans fil.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
find out what features are included in the latest ps3 system software update.
découvrez les fonctions de la nouvelle mise à jour du logiciel système ps3.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 31
Quality:
within a week or two, you should be standing tall and confident about your new slimmer profile.
dans une semaine ou deux, vous devriez être debout et confiant au sujet de votre nouveau profil plus mince.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again this option does nothing to your hard drive it reads a file from the drive and rewrites it to the ps3 system.
il s'agit simplement d'une lecture de fichier du disque et d'une retranscription dans le système de votre console ps3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• tokyo - sony corp. put on sale a new, slimmer version of the playstation portable handheld video game console in september.
• tokyo – en septembre, sony corp. a mis sur marché une version plus légère de la playstation portable, une console de jeux vidéo portable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
needs addressed by the ps3 system include improved patient treatment through reduction in time to treatment, reduced or eliminated unnecessary patient movement and injury, as well as improved comfort throughout treatment and convalescence.
les besoins pris en compte par le système ps3 comprennent l'amélioration du traitement du patient par la réduction du temps s'écoulant avant le traitement, la réduction ou l'élimination des mouvements inutiles et des lésions du patient, ainsi que l'amélioration du confort tout au long du traitement et de la convalescence.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its new slimmer design compared to the predecessor makes this model also suitable for surface mounting. the weather-proof technology can be used out of doors without problems.
une conception plus élancée par rapport au prédécesseur rend désormais un montage en saillie également possible. la technique résistant aux intempéries peut être utilisée sans problème à l'extérieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to media create, 81,639 ps3 systems were sold within 24 hours of its introduction in japan.
selon l'institut media create, exemplaires de playstation 3 ont été vendues en 24 heures au japon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
turn on your ps3 system and use your ps3 controller to select the following option in the settings menu: accessory settings > register bluetooth device > register bd remote control.turn on your ps3 system and use your ps3 controller to select the following option in the settings menu: accessory settings > register bluetooth device > register bd remote control.
allumez votre ps3 et utilisez votre manette ps3 pour sélectionner l'option suivante dans le menu settings : enregistrer la télécommande bd.allumez votre ps3 et utilisez votre manette ps3 pour sélectionner l'option suivante dans le menu settings : enregistrer la télécommande bd.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting