Results for new thread translation from English to French

a new thread
un nouveau fil

start a new thread
ouvrir un nouveau sujet

just start a new thread.
just start a new thread.

- dll is attached to a new thread
- une dll est attachée à un nouveau thread

how should i post it? new thread?
comment est-ce que je devrais le signaler ? nouveau fil ?

launch service in separate (new) thread
lancement de service dans le fil (nouveau) séparé

i cannot post a new thread in this forum.
(si vous refusez ce titre, je peux en chercher un autre)

you may be able to open a new thread at any time.
vous pouvez ouvrir un nouveau sujet de discussion quand vous le désirez.

creates a new thread running in the application background.
crée un nouveau thread.

new thread twist system for twisting and spinning machines
nouveau systÈme de tordage de fil dans des machines retordeuses et fileuses

the invention discloses a new thread shaping tap having a special structure
l'invention concerne un taraud présentant une structure spéciale

a shadow register is updated with a descriptor base address of the new thread.
un registre fantôme est mis à jour avec une adresse de base de descripteur du nouveau fil de discussion.

the term "this just in" introduces a new thread, or topic of discussion.
l'expression « vient tout juste d'arriver » introduit un nouveau fil ou nouveau sujet de discussion.

a page table structure is allocated for each new thread and copied from the existing threads
une structure de table de pages est attribuée pour chaque nouveau fil et est copiée à partir des fils existants

the purpose is to bring in new thread to the thread set being fed through the loom.
le but est d'apporter le nouveau fil au fil réglé alimentation par le manche.

the invention discloses a new thread shaping tap (1) having a special structure.
l'invention concerne un taraud (1) présentant une structure spéciale.

if no new thread context is free for allocation, the microprocessor raises an exception to the fork instruction
si aucun nouveau contexte d'unité d'exécution est libre pour permettre l'attribution, le microprocesseur déclenche une exception pour l'instruction fork

the fork instruction is efficient because it does not copy the parent thread general purpose registers to the new thread
l'instruction fork est efficace car elle ne copie pas les registres généraux de l'unité d'exécution parente sur la nouvelle unité d'exécution

one can always repost to start a new thread if the list gets too long. i feel very strongly about this.
un de bidon repost toujours pour commencer un nouveau fil si la liste devient trop longue. je me sens très fortement à ce sujet.

below is a selection of comments from an ifeng.com news thread:
ci-dessous une sélection de commentaires extrait du fil d'échange d'informations ifeng.com :