Results for nextyear translation from English to French

nextyear, we’llbegin replenishmenttalksfor ida 15.
nousentameronsl’année prochaine lesnégociationsde réapprovisionnementen vue de l’ida 15.

ofcourse, this cannot be completely sorted out by nextyear.
le scénario est plutôt d'atteindre un équilibre par le biais de concessions de la partde l'ue sur sa politique agricole notamment.

it was sponsored by smau,which will increase space and support nextyear.
la rencontre était parrainée parle smau, qui prévoit de lui accorder cetteannée un espace et un soutien élargis.

the first results of the 2007 main surveyin hungary will be published early nextyear.
les premiers résultats de l’enquête principale2007 en hongrie seront publiés au début de l’année prochaine.

the european parliament and the council are expected to completetheir second reading early nextyear.
conférence annuelle patinnova 2003/epidos luxembourg, 10-12 novembre la commission européenne et l’office européen des brevets unissentleurs efforts pour organiser les conférences patinnova et epidos,afin de promouvoir l’utilité des brevets et l’information sur les brevets.

federal debt as a share of gdp is expected to decline nextyear and to fall to 25percent of gdp by 2021
la dette fédérale devrait diminuer en proportion du pib l’an prochain et être ramenée à 25% du pib d’ici 2021

a diplomatic conference is planned for the beginning of nextyear in order to take stock of the new situation.
une conférence diplomatique devrait être convoquée au début de l'année prochaine en vue de tirer les conséquences de cette nouvelle situation.

i lookforward to seeing you allin africa nextyear and hope thatsome ofyou willbe telling usofyournew experiencesfollowing your investmentsin africa.
j’espère que certainsd’entre vousnousferontpartdesnouvellesexpériencesque vousaurontvaluesvosinvestissementsen afrique.

nextyear we willbe celebrating the 50th anniversaryofthe treaty of rome, which represents, for the mostpart, the origin ofthe
l’année prochaine, nousallonsfêter le cinquantième anniversaire du traité de rome qui, en bien despoints, està l’origine duprojeteuropéen telque nousle connaissons.

addressed by a list of measuresto be implemented by 2006.these focus on consolidatingthe foundations of the internalmarket, boosting its performance and ensuring that the arrivalof ten new member states nextyear will not damage its overallcohesion.
d’une liste de mesures à mettre enœuvre d’ici à 2006. ces priorités seconcentrent sur la consolidation desassises du marché intérieur, sur ladynamisation de ses performanceset sur la garantie que l’arrivée de dixnouveaux États membres, l’annéeprochaine, ne mettra pas en péril sacohésion globale.

learningfrom previous experience that restructuring at the level of individual companies is not enough, the stakeholders havenow agreed on a range of measures toboost the industry, which should start producing concrete results as early as nextyear, said mr antonini.
a travers de telles mesures, et à travers le perfectionnement du sixième programmecadre, l’europe pourrait bénéficier davantage des formidables opportunités des biotechnologies d’avant-garde, a-t-il conclu.

the eu's current roadmap for employment and social policy runs until the endof 2005 and the european commissionhas announced its intention to issue nextyear its successor, the new social policy agenda for 2006-2010.
l'actuelle feuille de route de l'ue en matièred'emploi et de politique sociale restant envigueur jusqu'à fin 2005, la commissioneuropéenne a annoncé son intention d'élaborer l'an prochain le successeur de cet instrument, le nouvel agenda de la politique sociale pour 2006-2010.

four other workshops are planned in the nextyear around the continent. as well as training participants in how to set up community wireless networks, the project will produce classroom curricula, english, french and arabic content for an online repository of information on wireless technologies, online training materials, and a dedicated portal for wireless network developers.
objectifs du projet to empower communities and individuals in africa to harness the potential of information communications technologies for development and social change through the use of wireless technologies. to stimulate the establishment of community wireless networks in africa, through capacity building around the skills and knowledge required to make appropriate technology choices and set up community wireless networks to promote contact between users and developers of wireless technologies.