Results for nfs client translation from English to French

on the nfs client:
sur le client nfs:

nfs
nfs

nfs...
nfs... comment

4. setting up an nfs client
4. installer un client nfs

then, run this command on each nfs client:
sur le client nfs:

the nfs client allows your machine to access nfs servers.
le client nfs permet à votre machine d'accéder à des serveurs nfs.

network file system (nfs) client support is also included.
le support de nfs (network file system) est également inclus.

java gui client for ftp, smb, sftp and nfs
client java avec interface graphique pour ftp, smb, sftp et nfs

enforcing file-locking protects file data against corruption by nfs client devices
le verrouillage des fichiers est une protection contre l'altération des données par les dispositifs clients de serveur de fichier de réseau (nfs)

enforcing file-locking protects file data against corruption by nfs client devices.
le verrouillage des fichiers est une protection contre l'altération des données par les dispositifs clients de serveur de fichier de réseau (nfs).

his mini-howto helped me with the first steps in creating a nfs root mounted client.
son mini-howto m'a aidé lors de mes premiers pas pour mettre en place un client avec le système nfs-root.

optional, support to mount nfs (this will be used by the client) nfs file system support
optionnel, le support pour monter le nfs (sera utile pour le client) nfs file system support

on the nfs server side, we can also specify that we don't trust the client's root account.
du côté du serveur nfs, on peut également spécifier qu'on ne fait pas confiance au compte root des clients.

allowing nfs and nlm requests to break oplocks ensures that file data remains available to nfs client devices simultaneously with protecting integrity of that file data
le fait d'autoriser le serveur nfs et le gestionnaire de verrouillage de réseau (nlm) à envoyer les demandes de rupture du verrouillage opportuniste garantit le maintien de la disponibilité des fichiers de données aux dispositifs clients du serveur nfs et protège simultanément l'intégrité des mêmes fichiers

allowing nfs and nlm requests to break oplocks ensures that file data remains available to nfs client devices simultaneously with protecting integrity of that file data.
le fait d'autoriser le serveur nfs et le gestionnaire de verrouillage de réseau (nlm)à envoyer les demandes de rupture du verrouillage opportuniste garantit le maintien de la disponibilité des fichiers de données aux dispositifs clients du serveur nfs et protège simultanément l'intégrité des mêmes fichiers.

a client "mounts" a filesystem "exported" by an nfs server.
un client "monte" un système de fichier "exporté" par un serveur nfs.

in order to not give root access to the filesystem to any nfs client, all queries appearing to come from a root user are considered by the server as coming from the nobody user.
pour ne pas donner un accès root au système de fichiers à n'importe quel client nfs, toutes les requêtes provenant d'un utilisateur root sont transformées en requêtes provenant de l'utilisateur nobody.

while primarily a linux and unix technology, it is worth noting that nfs client implementations exist for other operating systems, making nfs a viable technique to share files with a variety of different platforms.
bien qu'�tant au d�part une technologie linux et unix, il convient de noter ici que des impl�mentations clients nfs existent pour d'autres syst�mes d'exploitation, si bien que nfs repr�sente en fait une technique viable pour le partage de fichiers avec de nombreuses plates-formes diff�rentes.

/var/lib/nfs/rmtab : each line shows the client's name and the file system imported from this server;
/var/lib/nfs/rmtab : chaque ligne contient le nom d'un client et le système de fichiers qu'il importe de ce serveur ;

to enable it, add the following to the /etc/rc.conf file on both client and server (it is assumed that the nfs client and server are configured already):
pour l'activer, ajouter ce qui suit au fichier /etc/rc.conf sur les machines clientes et serveur (on suppose que les clients et le serveur nfs sont déjà configurés):