From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the nfs client:
sur le client nfs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enforcing file-locking protects file data against corruption by nfs client devices
le verrouillage des fichiers est une protection contre l'altération des données par les dispositifs clients de serveur de fichier de réseau (nfs)
enforcing file-locking protects file data against corruption by nfs client devices.
le verrouillage des fichiers est une protection contre l'altération des données par les dispositifs clients de serveur de fichier de réseau (nfs).
allowing nfs and nlm requests to break oplocks ensures that file data remains available to nfs client devices simultaneously with protecting integrity of that file data
le fait d'autoriser le serveur nfs et le gestionnaire de verrouillage de réseau (nlm) à envoyer les demandes de rupture du verrouillage opportuniste garantit le maintien de la disponibilité des fichiers de données aux dispositifs clients du serveur nfs et protège simultanément l'intégrité des mêmes fichiers
allowing nfs and nlm requests to break oplocks ensures that file data remains available to nfs client devices simultaneously with protecting integrity of that file data.
le fait d'autoriser le serveur nfs et le gestionnaire de verrouillage de réseau (nlm)à envoyer les demandes de rupture du verrouillage opportuniste garantit le maintien de la disponibilité des fichiers de données aux dispositifs clients du serveur nfs et protège simultanément l'intégrité des mêmes fichiers.
in order to not give root access to the filesystem to any nfs client, all queries appearing to come from a root user are considered by the server as coming from the nobody user.
pour ne pas donner un accès root au système de fichiers à n'importe quel client nfs, toutes les requêtes provenant d'un utilisateur root sont transformées en requêtes provenant de l'utilisateur nobody.
while primarily a linux and unix technology, it is worth noting that nfs client implementations exist for other operating systems, making nfs a viable technique to share files with a variety of different platforms.
bien qu'�tant au d�part une technologie linux et unix, il convient de noter ici que des impl�mentations clients nfs existent pour d'autres syst�mes d'exploitation, si bien que nfs repr�sente en fait une technique viable pour le partage de fichiers avec de nombreuses plates-formes diff�rentes.
to enable it, add the following to the /etc/rc.conf file on both client and server (it is assumed that the nfs client and server are configured already):
pour l'activer, ajouter ce qui suit au fichier /etc/rc.conf sur les machines clientes et serveur (on suppose que les clients et le serveur nfs sont déjà configurés):
if you memory-map a file located on an nfs-mounted filesystem and a process on another nfs client machine deletes or truncates the file, your process may get a bus error the next time it tries to access the mapped file content.
si vous transférez en mémoire un fichier localisé dans un système de fichiers monté par nfs, et si un processus sur une autre machine cliente nfs supprime ou tronque le fichier, votre processus peut rencontrer une erreur de bus la prochaine fois qu'il essaiera d'accéder au contenu du fichier en mémoire.
even better, not only can a user safely read his mail over nfs, but any number of nfs clients can deliver mail to him at the same time.
encore mieux, non seulement un utilisateur peut lire son courrier en sécurité sur nfs (network file system), mais en plus un nombre illimité de clients nfs peuvent lui distribuer du courrier au même moment.
