Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the element of claim 1 characterized in that r⁴ is hydrogen, -nhcoch₃, or -nhso₂ch₃.
elément de la revendication 1, caractérisé en ce que r⁴ est l'hydrogène, -nhcoch₃, ou -nhso₂ch₃.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a compound as claimed in claim 6 wherein r is -nhso₂ch₃, -so₂nh₂ or -so₂nhch₃.
composé selon la revendication 6, dans lequel r est un groupe -nhso₂ch₃, -so₂nh₂ ou -so₂nhch₃.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
process of claim 17 wherein at least one of r², r³, or r¹³ is -no₂ and is converted to -nhso₂ch₃ or -nhso₂cf₃.
procédé selon la revendication 17, dans lequel au moins un des substituants r², r³ ou r¹³ est -no₂ et est converti en -nhso₂ch₃ ou -nhso₂cf₃.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
process of claim 6 wherein r¹³ is -no₂ and the product of formula is contacted with a reducing agent to form a second intermediate of formula in which r¹³ is nh₂, and the latter is contacted with an anhydride (ch₃so₂)₂o or (cf₃so₂)₂o or a chloride ch₃so₂cl or cf₃so₂cl of sulfonic acid in a solvent to produce a compound in which r¹³ is -nhso₂ch₃ or -nhso₂cf₃.
procédé selon la revendication 8, dans lequel r¹³ est -no₂ et le produit de formule 3 est mis au contact d'un agent réducteur pour former un second intermédiaire de formule 3, dans lequel r¹³ est nh₂, ce dernier étant mis au contact d'un anhydride (ch₃so₂)₂o ou (cf₃so₂)₂o ou d'un chlorure ch₃so₂cl ou cf₃so₂cl de l'acide sulfonique dans un solvant pour produire un composé dans lequel r¹³ est -nhso₂ch₃ ou -nhso₂cf₃.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.