Results for niddle translation from English to French

with the niddle
avec l'aiguille

in a number of organizations junior jobs these niddle most the the at of the in but each at same levei.
dans un certain nombre d'organisations, les emplois les plus subalternes de chacun de ces domaines sont rémunérés au même niveau.

a throttling cylindrical section is supported on the conical valve sealing surface of the valve niddle, on the combustion chamber side.
une section d'étranglement cylindrique s'appuie, côté chambre de combustion, sur la surface d'étanchéification de soupape conique de l'aiguille de soupape.

said niddle provided with triangular point makes it possible to pierce the skin in an easy manner and pass through subdermal tissues without traumatising vessels and nerves.
l'aiguille munie d'une pointe à trois facettes permet de perforer facilement la peau et de traverser les tissus sous-cutanés en ne perturbant que faiblement les vaisseaux et les nerfs.

the bore comprises a valve niddle which is arranged in such a way that it is longitudinally slidable and provided with a conical valve sealing surface on the combustion chamber side, thereby allowing said valve niddle to interact with the conical valve seat
l'alésage contient une aiguille de soupape logée de façon à coulisser longitudinalement, présentant une surface d'étanchéification de soupape conique côté chambre de combustion, par l'intermédiaire de laquelle l'aiguille de soupape interagit avec le siège de soupape conique

of prosperity, house ownership and the deeire to provide for thd ftrturer to the ertent of becomlng aseinilated with the niddle employecs a^nd clerical staff. tere again a careful hae nade this simplified picture look guestionable.
priviliégiés de 1'automation pouvaient devenir ainsi l'aventgarde de la classe ouvrière et ouvrir de nouvelles voies, (action d'entreprise, intérêt pour la gestion) à l'action syndicale.

the inventive device (1) comprises a body (10) which is mountable on the neck (4) of a container (2) and forms an internal boring (a), a piston (20) slidable inside said boring (a) between a first position (fig. 2) distant from a cup (5) and a second transfer position (fig. 6) when a hollow niddle (30) which is displaced or formed by the piston (20) pierces the cup, a blind sleeve (40) for covering, when the piston is in the first position thereof, the end (31) of the niddle (30) for piercing the cup (5) when the piston (20) is displaced from the first to the second position thereof. said sleeve (40) is provided with a sealing lip (46) abutable against the top surface (5a) of the cup (5) through the aperture of a capsule (6) embracing said cup (5) when the device (1) is mounted on the container and the piston (20) is in the first position thereof.
ce dispositif (1) comprend : une embase (10) apte à être montée sur le col (4) d'un récipient (2) et formant un alésage interne (a) un piston (20) apte à coulisser dans cet alésage (a), entre une première position (figure 2) dégagée par rapport à un bouchon (5) et une seconde position (figure 6), dite de transfert, dans laquelle une aiguille creuse (30) déplacée ou formée par le piston (20) traverse le bouchon et un manchon borgne (40) apte, lorsque le piston (20) est dans sa première position, à coiffer une extrémité (31) de l'aiguille (30) destinée à percer le bouchon (5) lorsque le piston (20) passe de sa première à sa seconde position. ce manchon (40) est pourvu d'une lèvre d'étanchéité (46) apte à venir en appui contre la face supérieure (5a) du bouchon (5) à travers une ouverture d'une capsule (6) entourant le bouchon (5), lorsque le dispositif (1) est monté sur le récipient, alors que le piston (20) est dans sa première position.