From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, fire suppressant foam imported for use in an emergency or nightgowns imported for flammability testing to meet csa standards.
par exemple, la mousse extinctive contre l’incendie importée pour servir lors d’une urgence ou les chemises de nuit importées en vue d’un test d’inflammabilité pour répondre aux normes de l’acnor.
christine morton conjures luxe-level peignoirs, nightgowns and slithery slips of imported silk charmeuse and european lace.
christine morton joue de la charmeuse importée et de la dentelle européenne pour confectionner chemises de nuit, combinaisons-jupons et peignoirs somptueux.
she was allowed to keep the linen sacks that gleaners used in the fields which she refashioned into our nightgowns, petticoats, and dishtowels.
elle avait le droit de conserver les sacs en lin que les glaneurs utilisaient dans les champs pour lestransformer en chemises de nuit, en jupons ou en serviettes de table.
when making loose-fitting sleepwear like nightgowns and bathrobes, use polyester or nylon because they do not burn as quickly as cotton.
lorsque vous fabriquez des vêtements de nuit amples comme une chemise de nuit ou une robe de chambre, utilisez du polyester ou du nylon car ces tissus ne brûlent pas aussi vite que le coton.
as you can see in the photo, the sketches on its exoskeleton of a candid white enrich with elegant simplicity its forms as some cloths preciously embroidered of the sardinian traditional nightgowns.
comme vous pouvez voir dans la photo, les dessins sur son exosquelette d'un blanc candide enrichissent avec simplicité élégante précieusement ses formes, comme quelques toiles brodées des chemises de nuit traditionnelle de sardaigne.
when making loose-fitting sleepwear like nightgowns and bathrobes, use if your clothes catch fire, polyester or nylon because they do not burn as quickly as cotton.
lorsque vous fabriquez des vêtements de nuit amples comme une chemise de nuit ou une robe de chambre, utilisez du polyester ou du nylon car ces tissus ne brûlent pas aussi vite que le coton.
children's sleepwear - loose garments including nightgowns, bathrobes, baby doll pyjamas and loose pyjamas burn more easily if made of cotton or cotton blends.
vÊtements de nuit pour enfants - les vêtements amples, comme les robes de nuit, robes de chambre, nuisettes et pyjamas, brûlent plus facilement s'ils sont en coton ou contiennent du coton.
in others, the behaviour of coalition soldiers is considered humiliating, for example when they send women outside the house in their nightgowns, or when they show disrespect for the koran, throwing it on the floor or tearing it apart.
dans d'autres, les soldats de la coalition auraient un comportement humiliant, faisant sortir les femmes en chemise de nuit dans la rue, par exemple, ou témoigneraient du mépris pour le coran, le jetant par terre ou le déchirant.
children's sleepwear - loose-fitting sleepwear including nightgowns, bathrobes, baby doll pyjamas and loose pyjamas burn more easily if made of cotton or cotton blends.
vÊtements de nuit pour enfants - s'ils sont en coton ou contiennent du coton, les vêtements de nuit (chemise de nuit, peignoir, nuisette et pyjamas) amples peuvent prendre feu plus facilement et il est interdit de les vendre.