Results for niss translation from English to French

niss
niss

the torture gets stronger in niss.
la torture devient plus forte dans les locaux du niss.

(e) the organizational structure of niss
e) structure organisationnelle du niss

the mistreatment is more extreme under niss.
les mauvais traitements perpétrés par le niss sont encore plus extrêmes.

social security identification number (niss) (*)
n° d'identification à la sécurité sociale (niss) (*)

she is also student council prime minister at niss.
elle est également première ministre du conseil étudiant à l'école secondaire north island.

one of them allegedly committed suicide while in niss custody.
l'un d'eux se serait suicidé tandis qu'il était en garde dans les locaux du niss.

the technological dimension, proceedings of niss workshop, sep 1997.
the technological dimension, compte rendu d’un atelier du niss, septembre 1997.

no action was taken to reform the niss in accordance with the inc.
aucune mesure n'a été prise pour réformer le service national de renseignement et de sécurité conforment à l'inc.

(v) the interplay of niss headquarters with its regional offices
v) interaction entre le quartier général du niss et ses bureaux régionaux

national social security number (niss) (7a): …
numéro d’identification à la sécurité sociale (niss) (7 bis): …

2. impunity for niss and military intelligence officers who arrest, detain and torture civilians
2. impunité pour les agents du service national de renseignement et de sécurité et des services du renseignement militaire, qui arrêtent, mettent en détention et torturent des civils

117. arbitrary arrests and detentions remain widespread in darfur, mainly perpetrated by niss.
les arrestations et détentions arbitraires demeurent largement répandues au darfour, et sont essentiellement le fait du snrs.

for the purpose of belgian institutions complete national social security number (niss).
pour les besoins des institutions belges, indiquer le numéro d’assuré social (niss).

interlocutors have, however, confirmed to the panel that he was taken to the political department of niss in bahari.
des interlocuteurs du groupe ont toutefois pu confirmer que la personne en question avait été transférée au département politique du niss à bahari.

for workers subject to belgian law, indicate the national social security number (niss).
pour les travailleurs soumis à la législation belge, indiquer le numéro d'identification de sécurité sociale du travailleur (niss).

aged 66 years, she applied to the national institute of social security (niss) for a retirement pension.
À l’âge de 66 ans, elle a demandé une pension de retraite auprès de l’institut national de la sécurité sociale (inss).

on tuesday 4 march 2014, niss had already seized al jareed, akhir lahza and al sudani newspapers, which had already been confiscated earlier on 1st march.
le mardi 4 mars 2014 déjà, le niss avait saisi les copies des journaux al jareeda, akhir lahza et al sudani, déjà confisqués le 1er mars 2014.

for workers subject to belgian legislation, state worker’s national social security number (niss).
pour les travailleurs soumis à la législation belge, indiquer le numéro d’identification à la sécurité sociale du travailleur (niss).