Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must translate it otherwise
il faut que je le traduise autrement,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't know how to translate it.
mais je ne sais pas le traduire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can read.
mais je sais lire.
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
no. but i did.
non. mais je l’ai fait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i can hear it creaking."
« je l'entends qui grince. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, but i want to repeat it.
non, je vous le dis à nouveau.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no , but i though t about it.
des m embres de m a famille se chicanent beaucoup autres
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no but i wish i was
non mais je souhaite que/non mais j'aurais aimé être
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 4
Quality:
but i can tell you this.
je suis toutefois en mesure de vous affirmer ce qui suit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"no, but i must go."
--non, mais il faut que je parte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can make an explosion
mais je peux faire une explosion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can say one thing.
mais je peux vous dire une chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but i love them anyway!
non mais je les aime toujours !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can continue the installation.
mais je doute un peut que cela change notre redirection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but i did speak to him.
pourtant, je lui ai parlé.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, but i should like to."
--non, mais je voudrais bien la connaître.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can– mcpl lawrence tierney:
mais je peux... cplc lawrence tierney:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a – no, but i have a running nose.
la cliente- je voudrais un médicament pour la grippe, s’il vous plaît.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but i found other useful information
non, mais j’ai trouvé d’autres informations utiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no; but i have had a strange hallucination; it is over now.
--non, j'ai eu un moment d'hallucination, mais il est passé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting