Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i have
ce n'est pas mon cas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but i have tried
pays-bas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i have!"
– j’en ai, moi !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i have not
pourtant je ne l'ai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. but i did.
non. mais je l’ai fait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have run away
mais j’ai pris la fuite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have girlfriends.
je pleurais longtemps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no but i wish i was
non mais je souhaite que/non mais j'aurais aimé être
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 4
Quality:
but i have some misgivings.
je ne puis toutefois cacher mes craintes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
no, but i play tennis.
non, mais je joue au tennis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have difficulty breathing
mais j’ai des difficultés à respirer
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have other concerns.
mais d' autres éléments me préoccupent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
no, but i love them anyway!
non mais je les aime toujours !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i have rights elsewhere!"
j'ai dit, mais j'avais les droits ailleurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, but i did speak to him.
pourtant, je lui ai parlé.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, but i should like to."
--non, mais je voudrais bien la connaître.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no, but i have just met with a terrible adventure!
-- non, mais il vient de m'arriver un terrible événement.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no , but i though t about it.
des m embres de m a famille se chicanent beaucoup autres
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no but i have it and i can share it with you if you like.
non mais je l'ai et je peux la partager avec vous si vous le souhaitez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but i found other useful information
non, mais j’ai trouvé d’autres informations utiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: