Results for no dial pad translation from English to French

no dial tone
pas de tonalité

tap dial pad.
appuyez sur composer.

no dial tone detection:
détection d'absence de tonalité :

apparatus and method to provide a wireless telephone with no dial pad
appareil et méthode de réalisation d'un téléphone sans fil sans clavier

%1 because the modem has no dial tone
%1 car le modem n'a pas de tonalité@info: status notification when an interface changes state (%1) due to modemnocarrierreason

no dial-in, no passcodes, no stress.
zéro numérotation, zéro code pin, zéro stress.

usual numbers and letters on the dial pad;
les chiffres et les lettres habituelles sur le clavier de numérotation

no dial-in is available for the signing ceremony.
aucun numéro n’est disponible pour la cérémonie de signature.

telephone system with computer generated dial pad and automatic dialling.
systeme telephonique avec cadran numerique genere par ordinateur permettant la composition automatique de numeros.

use the dial pad to enter the phone number or type it directly into the textbox.
utilisez le clavier numérique pour entrer le numéro de téléphone, ou bien entrez-le directement dans le champ de saisie.

alternatively, enter a phone number in the dial pad and click the sms button.
vous pouvez aussi entrer un numéro de téléphone avec le clavier puis cliquer sur la touche sms.

the skypeout rate for the phone number you have entered will be displayed in the left corner of the dial pad.
le tarif skypeout pour le numéro de téléphone que vous avez entré sera affiché dans le coin gauche du clavier numérique.

but half the time we would pick it up with an expectant look on our faces, there would be no dial tone.
mais la moitié du temps quand nous le décrochions le visage illuminé d'espoir, il n'y avait pas de tonalité.

click on the "call ordinary phones" button and the dial pad will appear in a new window.
cliquez sur le bouton « appeler des téléphones ordinaires » pour faire apparaître le clavier numérique dans une nouvelle fenêtre.

a method as claimed in claim 4, wherein said identifiers are indicated by signals generated in response to said subscriber pressing keys on a telephone dial pad.
procédé selon la revendication 4, dans lequel lesdits identificateurs sont indiqués par des signaux générés en réponse au fait que ledit abonné presse des touches sur un clavier de composition de numéro de téléphone.

a method as claimed in claim 8 wherein said identifiers corresponding to said mnemonic audible tags of said second plurality are indicated by signals generated in response to said subscriber pressing keys on a telephone dial pad.
procédé selon la revendication 8, dans lequel lesdits identificateurs correspondant auxdites étiquettes audibles mnémoniques de ladite seconde pluralité sont indiqués par des signaux générés en réponse au fait que ledit abonné presse des touches sur un clavier de composition de numéro de téléphone.

if one party disconnects from an established intercom connection by hanging up or changing channels, the other party will have no aural indication, as there is no dial tone associated with the line.
si un des deux interlocuteurs interrompt la communication établie par l'interphone, en raccrochant le combiné ou en changeant de canal, l'autre interlocuteur n'en est pas averti par un signal sonore, aucune tonalité n'étant associée à la ligne de communication.

21.mr. stark stated that since there is no dial tone, blind persons are unable to know with confidence whether a call is still connected, whereas sighted customers obtain such information from the handset screen.
21.m. stark a déclaré qu'en l'absence de tonalité, les personnes aveugles ne savent jamais de façon certaine si la communication téléphonique est toujours établie, alors que les clients voyants obtiennent ce renseignement sur l'écran du combiné.

a. total numbers attempted nombre total call records 13,026 total unallocated 0 quota full—no dial 0 total numbers attempted (net potential sample) 13,026
a. nombre de numéros composés au total nombre appels enregistrés au total 13,026 signaux de numéros non utilisés au total 0 quota atteint – aucun numéro composé 0 nombre de numéros composés au total (échantillon net possible) 13,026

a user interface for a hand held electronic device, such as a cell phone, provides multiple touch sensate feature functions. in one embodiment, the user interface may include a plurality of touch sensitive keys arranged contiguously with an outermost first subset of the plurality of touch sensitive keys symmetrically forming four corners of a substantially rectangular touch pad, a second subset of the keys arranged circularly within the outermost first subset of the plurality of touch sensitive keys, and a third subset of the plurality of touch sensitive keys arranged symmetrically within the second subset of the plurality of touch sensitive keys, wherein each of the plurality of touch sensitive keys is configured to receive user input to operate at least one feature associated with the hand held electronic device. moreover, the second subset of the plurality of touch sensitive keys may comprise twelve keys and may be configured to mimic an analog clock layout, with each of the twelve keys representing corresponding telephonic dial pad digits, 1-9, 0, *, #, respectively. the touch sensitive key area may be overlayed with a display function, e.g., a lcd.
l'invention concerne une interface utilisateur destinée à un dispositif électronique à main tel qu'un téléphone cellulaire, qui comporte de multiples fonctions à caractéristiques tactiles. dans une forme de réalisation, l'interface comprend une pluralité de touches tactiles placées de manière contiguë, un premier sous-ensemble extérieur de la pluralité des touches tactiles formant symétriquement les quatre coins d'un pavé tactile sensiblement rectangulaire, un deuxième sous-ensemble des touches étant placées de manière circulaire à l'intérieur du premier sous-ensemble extérieur de la pluralité des touches tactiles, et un troisième sous-ensemble de la pluralité des touches tactiles étant placées symétriquement à l'intérieur du deuxième sous-ensemble de la pluralité des touches tactiles. chaque touche de la pluralité des touches tactiles est configurée pour recevoir des commandes d'entrée d'utilisateur en vue d'actionner au moins une caractéristique associée au dispositif à main. de plus, le deuxième sous-ensemble de la pluralité des touches tactiles peut comprendre douze touches et être conçu de manière à présenter un aspect d'horloge analogique, chacune des douze touches représentant les numéros correspondants d'un cadran de numérotation téléphonique, 1-9, 0, *, #, respectivement. une fonction d'affichage, p. ex. un acl, peut être superposée sur la zone des touches tactiles.