Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what people say
de ce que les gens disent/ce que les gens disent/quoi que les gens disent
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what.
je n’en pouvais plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what fold
quelle que soit le pli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any, no matter what.
tout, n’importe quoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play, no matter what!
play, no matter what!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignore what people say
ignorer ce que les gens disent
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what you do.
m. gordon stamp :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what your position, or that of the people
si elle continue, ou encore si vous estimez que vous ne
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the word ‘ voluntary’ does not apply, no matter what people say.
le mot" volontaire" ne s’ applique pas, quoi qu’ on en dise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so no matter what kind of
gloria thomas six nations community health review brantford (ontario), 13 mai 1993
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what lies ahead.
peu importe ce qui nous attend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no matter matter what what
obligatoire aux termes de la loi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what people say about aba free
À propos de ce commento aba free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not mind what people say.
je ne fais pas attention à ce que disent les gens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ignore what people say?
ignorez-vous ce que les gens disent?
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care what people say.
je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what, i am going.’”
c’est l’une des raisons pourquoi l’amhl est si forte.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
← take me fishing, no matter what!
← emmenez moi pÊcher, quoi qu’il arrive !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let’s listen to what people say.
Écoutons ce que les gens disent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felt needs (what people say they need)
besoins ressentis (exprimés par la personne)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: