Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mention of gay art
aucune mention de l’art gai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mention of painting!
rien sur la peinture!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mention of gay people
aucune mention des gais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mention of debt relief.
cette question n'a pas été examinée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1 = no mention of partners
1 = aucune mention de partenaires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mention of re-employs.
aucune mention de réembauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mention in medical certificates
les certificats médicaux n'en font pas état
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no mention of it.
on n'en a absolument pas parlé.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
incompetence, there is no mention.
de l'incompétence, point n'est mention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nana: no mention of the incident.
nana: aucune mention de cette frappe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[nope! no mention of race there.
non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr bangemann made no mention of this.
m. bangemann n' en a pas parlé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
no, there is no mention of that.
mais non. pas un mot là-dessus.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes no mention of "telepromotions".
quant à la notion de "télépromotion", la directive n'en fait aucune mention.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no mention of decentralised energy, though.
mais le projet de la commission ne mentionne nulle part la production et la consommation d’énergie décentralisée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetes mellitus with no mention of complication
diabète sucré sans mention de complication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the reference makes no mention of association.
l'avis ne parle pas d'association.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she made no mention of special needs employees.
elle n'a pas non plus mentionné les employés ayant des besoins spéciaux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no mention was made however, of regenerative tissue.
elle n'évoque cependant pas la question des tissus régénérables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no mention was made of ultra-light aeroplanes.
il n'y avait aucune mention sur les avions ultra-légers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: