Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no moves.
aucun déplacement.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
game over: you have no moves left.
fin de la partie : vous n'avez plus de déplacement possible.
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no moves to undo.
aucun mouvement à annuler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no moves are possible. undo or start again.
aucun déplacement possible. annulez ou recommencez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the generated no moves within the patch and can escape through the no permeable membrane towards the area to be treated
le no généré se déplace à l'intérieur du timbre et peut s'échapper à travers la membrane perméable au no vers la zone devant être traitée
children had better total rapport with their parents and saw both as role models significantly more when there had been no moves.
en règle générale, les enfants entretenaient de bonnes relations avec leurs parents et considéraient beaucoup plus leurs parents comme des modèles avant qu'il n’y ait des déménagements.
emu and the uk e) normal erm fluctuation margins since it left the narrow-band erm in 1992, there have been no moves for sterling to rejoin the mechanism.
l’uem et le royaume-uni le montant total de la dette est légèrement inférieur à 410 milliards de livres; il devrait être légèrement supérieur à 425 milliards de livres en 1998-99.